Comparateur biblique pour Luc 23.36

Luc 23.36  Les soldats même lui insultaient, s’approchant de lui, et lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant, et lui présentant du vinaigre ;

Luc 23.36  Les soldats aussi, en s’approchant pour lui présenter du vinaigre,

Luc 23.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.36  Les soldats aussi, s’approchant et lui présentant du vinaigre, disoient avec moquerie,

Luc 23.36  Les soldats s’avançant le bafouèrent aussi, en lui offrant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant, et lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi, s’approchant pour lui présenter du vinaigre, le raillaient,

Luc 23.36  Et les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant, et lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi le raillaient ; ils, s’approchaient, ils lui offraient du vinaigre,

Luc 23.36  Et les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant, lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.36  Les soldats aussi l’insultaient, s’approchant de lui, et lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi L’insultaient, s’approchant de Lui, et Lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi se moquaient de lui ; s’approchant et lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi le tournaient en dérision. Ils s’approchaient et lui présentaient du vinaigre

Luc 23.36  Les soldats aussi se moquaient de lui ; s’approchant et lui présentant du vinaigre ;

Luc 23.36  Les soldats aussi se jouèrent de lui, s’avançant pour lui présenter du vinaigre ;

Luc 23.36  Les soldats aussi se gaussèrent de lui : s’approchant pour lui présenter du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi le bafouèrent : ils s’avançaient, lui présentaient du vinaigre

Luc 23.36  Les soldats aussi se moquaient de lui ; s’approchant et lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi le bafouent. Ils s’approchent, lui offrent du vinaigre,

Luc 23.36  Les soldats aussi le bafouent : ils s’approchent, lui présentent du vinaigre.

Luc 23.36  et ils se sont moqués de lui aussi les soldats ils se sont approchés de lui et c’est du vinaigre qu’ils lui ont présenté

Luc 23.36  Les soldats aussi le tournèrent en ridicule lorsqu’ils s’approchèrent pour lui présenter du vin acidulé;

Luc 23.36  Les soldats aussi se moquaient de lui ; ils s’approchaient pour lui présenter du vinaigre

Luc 23.36  Et les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant de lui et lui offrant du vinaigre,

Luc 23.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.36  inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi

Luc 23.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !