Comparateur biblique pour Luc 23.43

Luc 23.43  Et Jésus lui répondit : Je vous le dis en vérité : vous serez aujourd’hui avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Et Jésus lui dit : en vérité je te dis, qu’aujourd’hui tu seras avec moi en paradis.

Luc 23.43  Et Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, tu seras aujourd’hui avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.43  Et Jésus lui dit : En vérité, je vous le dis, aujourd’hui vous serez avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Et il lui dit : « En vérité je te le déclare, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. »

Luc 23.43  Et Jésus lui dit : Amen, je te le dis : Aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Et Jésus répondit: «Je te dis en vérité, qu’aujourd’hui même tu seras avec moi dans le paradis.»

Luc 23.43  Et Jésus lui dit : En vérité, je te dis : Aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  « En vérité, je te le dis, lui répondit Jésus, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis. »

Luc 23.43  Et Jésus lui dit : En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.43  Et Jésus lui dit : En vérité, je te le dis, tu seras aujourd’hui avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Et Jésus lui dit: En vérité, Je te le dis, tu seras aujourd’hui avec Moi dans le paradis.

Luc 23.43  Jésus lui répondit : Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Jésus lui répondit : En vérité, je te le déclare, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Jésus lui répondit : « Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis?»

Luc 23.43  Et Jésus lui répondit : “En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.”

Luc 23.43  Et il lui dit : "En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis."

Luc 23.43  Et il lui dit : “En vérité je te le dis : Aujourd’hui, avec moi, tu seras dans le Paradis”.

Luc 23.43  Jésus lui répondit : Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Et il lui dit : « Amén, je te dis : aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. »

Luc 23.43  Et il lui dit : « Amen, je te dis : aujourd’hui, avec moi tu seras dans le paradis ! »

Luc 23.43  et il lui a dit amèn à toi je le dis aujourd’hui avec moi tu seras dans le jardin [d’eden]

Luc 23.43  Jésus lui répondit: "En vérité, je te le dis, aujourd’hui même tu seras avec moi dans le paradis.”

Luc 23.43  Jésus lui répondit : « Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. »

Luc 23.43  Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis, Aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

Luc 23.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.43  et dixit illi Iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso

Luc 23.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !