Comparateur biblique pour Luc 23.44

Luc 23.44  Il était alors environ la sixième heure du jour ; et toute la terre fut couverte de ténèbres jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Or il était environ six heures, et il se fit des ténèbres par tout le pays jusqu’à neuf heures ;

Luc 23.44  Il était environ la sixième heure, et il se fit des ténèbres sur toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.44  Il étoit environ la sixième heure, et les ténèbres couvrirent toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Et il était déjà environ la sixième heure, et des ténèbres survinrent sur toute la terre jusques à la neuvième heure,

Luc 23.44  Or c’était environ la sixième heure ; et il y eut des ténèbres sur toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Il était déjà environ la sixième heure, quand des ténèbres se répandirent sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Or il était environ la sixième heure ; et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure ;

Luc 23.44  Il était déjà la sixième heure environ et, le soleil s’étant éclipsé, des ténèbres se firent sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Et il était déjà environ la sixième heure ; et il y eut des ténèbres sur toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.44  Il était environ la sixième heure, et les ténèbres couvrirent toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Il était environ la sixième heure, et les ténèbres couvrirent toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Il était environ la sixième heure, quand des ténèbres couvrirent toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  C’était alors environ la sixième heure, quand il se fit des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure,

Luc 23.44  C’était déjà environ la sixième heure quand, le soleil s’éclipsant, l’obscurité se fit sur la terre entière, jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Et c’était déjà environ la sixième heure, et l’obscurité se fit sur toute la terre jusqu’à la neuvième heure, le soleil s’étant éclipsé.

Luc 23.44  Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  C’est déjà vers la sixième heure. La ténèbre survient sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  C’est déjà à peu près la sixième heure. Et une ténèbre survient sur la terre entière, jusqu’à la neuvième heure :

Luc 23.44  et c’était maintenant environ la sixième heure et alors il y a eu ténèbre sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure

Luc 23.44  Il était environ midi, mais le soleil disparut et ce fut l’obscurité dans tout le pays jusqu’à trois heures;

Luc 23.44  C’était déjà presque midi, et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à trois heures de l’après-midi.

Luc 23.44  Il était environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre jusqu’à la neuvième heure.

Luc 23.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.44  erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam horam

Luc 23.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !