Comparateur biblique pour Luc 23.54

Luc 23.54  Or ce jour était celui de la préparation, et le jour du sabbat allait commencer.

Luc 23.54  Or c’était le jour de la préparation, et le [jour] du Sabbat allait commencer.

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.54  Or, c’étoit le jour de la parascève“, et celui du sabbat commençoit à luire.

Luc 23.54  Et c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  Or c’était le jour de la préparation et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  Et c’était le jour de la Préparation et le crépuscule du sabbat.

Luc 23.54  C’était un jour de Préparation et un sabbat allait commencera.

Luc 23.54  Or c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer ;

Luc 23.54  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.54  Or c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  Or c’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  C’était le jour de la Préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation et le sabbat commençait à luire.

Luc 23.54  C’était le jour de la Préparation, et le sabbat commençait à poindre.

Luc 23.54  Et c’était le jour de la Préparation, et le sabbat commençait à luire.

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  C’est le jour de la Préparation, et le shabat commence à briller.

Luc 23.54  C’était le jour de la Préparation, et le sabbat brillait.

Luc 23.54  et c’était le jour de la préparation et le schabbat commençait à briller [de tous ses feux]

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation et l’étoile qui ouvre le sabbat commençait à briller.

Luc 23.54  C’était le jour de la préparation du sabbat, le sabbat allait commencer.

Luc 23.54  Et c’était le jour de la préparation, et le sabbat approchait.

Luc 23.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.54  et dies erat parasceves et sabbatum inlucescebat

Luc 23.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !