Comparateur biblique pour Josué 23.8

Josué 23.8  Mais attachez-vous au Seigneur, votre Dieu, selon que vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Mais attachez-vous à l’Éternel votre Dieu, comme vous avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Mais attachez-vous à l’Éternel votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Mais attachez-vous à l’Éternel votre Dieu, comme vous avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 23.8  mais c’est à l’Éternel, votre Dieu, que vous vous attacherez, ainsi que vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  mais que vous vous attachiez à l’Éternel votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 23.8  Mais vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 23.8  mais attachez-vous à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  C’est à l’Éternel, votre Dieu, seul, que vous devez vous attacher, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Mais attachez-vous au Seigneur votre Dieu, ainsi que vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Mais attachez-vous au Seigneur votre Dieu, ainsi que vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Mais attachez-vous à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 23.8  mais attachez-vous à Yahweh, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Mais attachez-vous à Yahweh votre Dieu. Ainsi avez-vous fait jusqu’à ce jour ;

Josué 23.8  Au contraire, vous vous attacherez à Yahvé votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 23.8  Mais attachez-vous à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Oui, vous collerez à IHVH-Adonaï, votre Elohîms, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 23.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 23.8  C’est à Yahvé votre Dieu, et à lui seul, que vous vous attacherez, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  Attachez-vous au contraire à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à aujourd’hui.

Josué 23.8  Mais attachez-vous au SEIGNEUR votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

Josué 23.8  ἀλλὰ κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν προσκολληθήσεσθε καθάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Josué 23.8  sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc

Josué 23.8  כִּ֛י אִם־בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּדְבָּ֑קוּ כַּאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃