Comparateur biblique pour 2 Rois 24.11

2 Rois 24.11  Et Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint aussi avec ses gens pour prendre la ville ;

2 Rois 24.11  Et Nébuchadnetsar Roi de Babylone vint contre la ville, lorsque ses gens l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, lorsque ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Nebouchadnetsar, roi de Babel, vint contre la ville, pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.11  Et Nebucadnetsar, roi de Babel, arriva devant la ville au moment où ses serviteurs en faisaient le siège.

2 Rois 24.11  Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, arriva contre la ville pendant que ses esclaves l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.11  Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.11  Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégaient.

2 Rois 24.11  Nabuchodonozor, roi de Babylone, arriva lui-même pour attaquer la ville, pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Et Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint aussi avec ses serviteurs pour prendre la ville (l’attaquer).

2 Rois 24.11  Et Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint aussi avec ses serviteurs pour prendre la ville.

2 Rois 24.11  Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.11  Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint contre la ville dont ses serviteurs pressaient le siège.

2 Rois 24.11  Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint lui-même attaquer la ville, pendant que ses officiers l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.11  Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Neboukhadrèsar, roi de Babèl, vient contre la ville. Ses serviteurs l’assiègent.

2 Rois 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.11  Nabukodonozor, roi de Babylone, arriva pour attaquer la ville alors que ses hommes l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  Nebucadnetsar, le roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs en faisaient le siège.

2 Rois 24.11  Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, lorsque ses serviteurs l’assiégeaient.

2 Rois 24.11  καὶ εἰσῆλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν πόλιν καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρκουν ἐπ’ αὐτήν.

2 Rois 24.11  venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam

2 Rois 24.11  וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃