Comparateur biblique pour Job 24.21

Job 24.21  Car il a nourri celle qui était stérile et qui n’enfantait point, et il n’a point fait de bien à la veuve.

Job 24.21  Il maltraitait la femme stérile qui n’enfantait point ; et il ne faisait point de bien à la veuve ;

Job 24.21  Lui qui tourmentait la femme stérile, sans enfants, et ne faisait aucun bien à la veuve ;

Job 24.21  Lui qui opprime la femme stérile, et ne fait aucun bien à la veuve,

Job 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.21  lui qui dépouilla la femme stérile, celle qui n’enfantait pas, et qui ne fit aucun bien à la veuve !…

Job 24.21  ils dévorent la femme stérile, qui n’a pas d’enfants, et ne font pas de bien à la veuve.

Job 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.21  Ils dépouillent la femme stérile qui n’enfante pas, et ils ne font pas de bien à la veuve.

Job 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.21  C’est qu’ils dévoraient la femme stérile qui n’avait pas d’enfants,
Et ne faisaient pas de bien à la veuve.

Job 24.21  Ils exploitaient la femme stérile, qui n’a pas d’enfants, et ne faisaient pas de bien à la veuve.

Job 24.21  Car il a dévoré (nourri) la femme stérile, qui n’enfante pas, et il n’a pas fait de bien à la veuve.

Job 24.21  Car il a dévoré la femme stérile, qui n’enfante pas, et il n’a pas fait de bien à la veuve.

Job 24.21  Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve !…

Job 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.21  Il dévorait la femme stérile et sans enfants, il ne faisait pas de bien à la veuve !...

Job 24.21  Il a maltraité la stérile qui n’enfante point, - et n’a pas bien agi envers la veuve.

Job 24.21  Il a maltraité la femme stérile, privée d’enfants, il s’est montré dur pour la veuve.

Job 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.21  Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve !…

Job 24.21  Il pâture la stérile qui n’a pas enfanté, et n’est pas bon pour la veuve.

Job 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.21  Il maltraitait la femme sans enfants, il ne faisait aucun bien à la veuve.

Job 24.21  lui qui dépouille la femme stérile, sans enfants, lui qui ne traite pas bien la veuve.

Job 24.21  Lui mauvais tourmente la femme stérile qui n’enfante pas, et ne fait aucun bien à la veuve;

Job 24.21  στεῖραν γὰρ οὐκ εὖ ἐποίησεν καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησεν.

Job 24.21  pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit

Job 24.21  רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃