Comparateur biblique pour Proverbes 24.13

Proverbes 24.13  Mon fils, mangez le miel, parce qu’il est bon, et le rayon de miel, qui est très-doux à votre bouche.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange le miel, car il est bon ; et le rayon de miel, car il est doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel parce qu’il est bon, et le rayon de miel sera doux à ta bouche.

Proverbes 24.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.13  Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton palais !

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car il est bon, et ce qui distille des rayons sera doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car il est bon ; et un rayon de miel est doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car il est bon ; Ce qui coule des rayons est doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Mange du miel, mon fils, car c’est bon ; les rayons en seront doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel est très doux à ta bouche (le rayon doux à ton gosier).

Proverbes 24.13  Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel est très doux à ta bouche.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car il est bon ; Un rayon de miel sera doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car il est bon ; un rayon de miel est doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car c’est bon, - un rayon de miel est doux au palais.

Proverbes 24.13  Mange du miel, mon fils, car c’est bon, un rayon de miel est doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car il est bon ; Un rayon de miel sera doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Mange du miel, mon fils, oui, quel bien ! Le gâteau en est doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.13  Mange du miel, mon fils, puisque c’est bon; le miel est doux au palais.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, car il est bon. Un rayon de miel sera doux à ton palais.

Proverbes 24.13  Mon fils, mange du miel, parce que c’est bon; et un rayon de miel qui est doux à ton goût.

Proverbes 24.13  φάγε μέλι υἱέ ἀγαθὸν γὰρ κηρίον ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ.

Proverbes 24.13  comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo

Proverbes 24.13  אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־טֹ֑וב וְנֹ֥פֶת מָ֝תֹ֗וק עַל־חִכֶּֽךָ׃