Comparateur biblique pour Proverbes 24.19

Proverbes 24.19  N’ayez point d’émulation pour les hommes corrompus, et ne portez point d’envie aux méchants :

Proverbes 24.19  Ne te dépite point à cause des gens malins ; ne porte point d’envie aux méchants ;

Proverbes 24.19  Ne t’irrite point à cause de ceux qui font le mal ; ne porte point envie aux méchants ;

Proverbes 24.19  Ne t’emporte pas à cause des malfaiteurs, et n’envie pas les impies.

Proverbes 24.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.19  Ne t’irrite point à la vue des méchants, et ne sois point jaloux des impies,

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause de ceux qui s’adonnent au mal, ne porte pas envie aux méchants ;

Proverbes 24.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, n’envie pas les méchants ;

Proverbes 24.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas contre les pervers
Et ne sois point jaloux des méchants.

Proverbes 24.19  Ne porte pas envie aux malfaiteurs, ne jalouse pas les méchants ;

Proverbes 24.19  N’aie pas de jalousie à l’égard des méchants, et ne porte pas envie aux impies ;

Proverbes 24.19  N’aie pas de jalousie à l’égard des méchants, et ne porte pas envie aux impies;

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants ;

Proverbes 24.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause des méchants, ne porte pas envie aux pervers,

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause du méchant, - et ne jalouse pas le pervers,

Proverbes 24.19  Ne t’échauffe pas au sujet des méchants, ne jalouse pas les impies.

Proverbes 24.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants ;

Proverbes 24.19  Ne brûle pas contre les malfaiteurs, n’arde pas après les criminels,

Proverbes 24.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.19  Ne t’excite pas au sujet de ceux qui font le mal, n’envie pas les impies;

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne porte pas envie aux méchants,

Proverbes 24.19  Ne t’irrite pas à cause des hommes méchants, n’envie pas non plus les iniques;

Proverbes 24.19  μὴ χαῖρε ἐπὶ κακοποιοῖς μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούς.

Proverbes 24.19  ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios

Proverbes 24.19  אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃