Comparateur biblique pour Proverbes 24.33

Proverbes 24.33  Vous dormirez un peu, ai-je dit ; vous sommeillerez un peu ; vous mettrez un peu vos mains l’une dans l’autre pour vous reposer :

Proverbes 24.33  Un peu de dormir, un peu de sommeil, un peu de ploiement de bras pour demeurer couché,

Proverbes 24.33  Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer,

Proverbes 24.33  Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement ; joindre un peu les mains pour dormir,

Proverbes 24.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.33  « Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les bras en étant couché ! »

Proverbes 24.33  Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour être couché...

Proverbes 24.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.33  Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir...,

Proverbes 24.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.33  Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les bras au lit,

Proverbes 24.33  « Ah ! dormir encore un peu, rester un peu assoupi, entrelacer un peu les mains pour reposer ! »

Proverbes 24.33  Tu dormiras un peu, ai-je dit ; tu sommeilleras un peu ; tu croiseras un peu tes mains (mettras faiblement les mains l’une dans l’autre) pour te reposer,

Proverbes 24.33  Tu dormiras un peu, ai-je dit; tu sommeilleras un peu; tu croiseras un peu tes mains pour te reposer,

Proverbes 24.33  Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir !…

Proverbes 24.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.33  « Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir,

Proverbes 24.33  Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir.

Proverbes 24.33  "Un peu dormir, un peu s’assoupir, un peu croiser les bras en s’allongeant,

Proverbes 24.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.33  Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir !…

Proverbes 24.33  « Un peu de somme, un peu de somnolences, un peu croiser les mains pour se coucher !

Proverbes 24.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.33  “On fait une petite sieste, on s’allonge un instant pour croiser les bras;

Proverbes 24.33  tu veux somnoler un peu, te reposer encore, juste croiser les mains pour dormir ?

Proverbes 24.33  Encore un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir,

Proverbes 24.33  ὀλίγον νυστάζω ὀλίγον δὲ καθυπνῶ ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζομαι χερσὶν στήθη.

Proverbes 24.33  parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiescas

Proverbes 24.33  מְעַ֣ט שֵׁ֭נֹות מְעַ֣ט תְּנוּמֹ֑ות מְעַ֓ט׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃