Comparateur biblique pour Proverbes 24.5

Proverbes 24.5  L’homme sage est vaillant ; l’homme habile est fort et résolu :

Proverbes 24.5  L’homme sage [est accompagné] de force, et l’homme qui a de l’intelligence renforce la puissance.

Proverbes 24.5  L’homme sage est plein de force, et l’homme intelligent devient puissant.

Proverbes 24.5  L’homme sage a de la force, et l’homme intelligent affermit sa vigueur.

Proverbes 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.5  L’homme sage a de la force, et l’homme qui sait, gagne en vigueur.

Proverbes 24.5  L’homme sage est en force et l’homme de science affermit sa puissance ;

Proverbes 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.5  L’homme sage a de la force, et l’homme de connaissance affermit sa puissance ;

Proverbes 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.5  L’homme sage possède la force
Et l’homme intelligent augmente sa vigueur.

Proverbes 24.5  Le sage est armé d’énergie, et l’homme d’expérience voit doubler sa force.

Proverbes 24.5  L’homme sage est fort, et l’homme savant est robuste et puissant ;

Proverbes 24.5  L’homme sage est fort, et l’homme savant est robuste et puissant;

Proverbes 24.5  Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur ;

Proverbes 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.5  Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la science montre une grande puissance.

Proverbes 24.5  Mieux vaut un homme sage qu’un homme fort, - un homme de science qu’un vigoureux gaillard,

Proverbes 24.5  Un homme sage est plein de force, l’homme de science affermit sa vigueur ;

Proverbes 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.5  Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur ;

Proverbes 24.5  Avec l’énergie, le brave est sage ; l’homme de pénétration raffermit sa force.

Proverbes 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.5  Le sage l’emporte sur le fort, l’homme d’expérience vaut plus que le fort à bras;

Proverbes 24.5  Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la connaissance consolide sa puissance.

Proverbes 24.5  Un homme sage est fort, oui, un homme de connaissance accroît sa vigueur;

Proverbes 24.5  κρείσσων σοφὸς ἰσχυροῦ καὶ ἀνὴρ φρόνησιν ἔχων γεωργίου μεγάλου.

Proverbes 24.5  vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validus

Proverbes 24.5  גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּעֹ֑וז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃