Comparateur biblique pour Proverbes 24.9

Proverbes 24.9  La pensée de l’insensé est le péché ; et le médisant est l’abomination des hommes.

Proverbes 24.9  Le discours de la folie n’est que péché, et le moqueur est en abomination à l’homme.

Proverbes 24.9  Un mauvais dessein est une folie, et le moqueur est en abomination aux hommes.

Proverbes 24.9  La pensée de la sottise est un péché, et le railleur est en abomination parmi les hommes.

Proverbes 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.9  La pensée de la folie, c’est le péché ; et le moqueur est l’abomination des hommes.

Proverbes 24.9  La machination de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.

Proverbes 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.9  Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.

Proverbes 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.9  Le péché est une pensée de folie,
Et le moqueur est en abomination aux hommes.

Proverbes 24.9  Le péché est une conception de la folie, et les gens ont horreur du persifleur.

Proverbes 24.9  La pensée de l’insensé c’est le péché, et le médisant est l’abomination des hommes.

Proverbes 24.9  La pensée de l’insensé c’est le péché, et le médisant est l’abomination des hommes.

Proverbes 24.9  La pensée de la folie n’est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.

Proverbes 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.9  Le dessein de l’insensé, c’est le péché, et le railleur est en abomination parmi les hommes.
— L’indolent. —

Proverbes 24.9  Le dessein de l’insensé c’est le péché, - et le railleur est en abomination devant les hommes.

Proverbes 24.9  La folie ne rêve que péché, le railleur est honni des hommes.

Proverbes 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.9  La pensée de la folie n’est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.

Proverbes 24.9  Initiative de la démence, la faute ; abomination de l’humain, le railleur.

Proverbes 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 24.9  le sot, pour sa part, s’emploie à commettre le péché, et le railleur à se faire détester de tous.

Proverbes 24.9  L’intention de la folie, c’est le péché, et le moqueur fait horreur aux hommes.

Proverbes 24.9  La pensée de la folie est péché, et le moqueur est une abomination aux hommes.

Proverbes 24.9  ἀποθνῄσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνθήσεται.

Proverbes 24.9  cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detractor

Proverbes 24.9  זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתֹועֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃