Comparateur biblique pour Esaïe 24.10

Esaïe 24.10  Cette ville de faste est détruite, toutes les maisons en sont fermées, et personne n’y entre plus.

Esaïe 24.10  La ville défigurée a été ruinée, toute maison est fermée, tellement que personne n’y entre.

Esaïe 24.10  Elle est détruite, la cité déserte ; toute maison est fermée, on n’y entre plus.

Esaïe 24.10  La ville déserte est en destruction ; chaque maison est fermée pour qu’on n’y entre pas.

Esaïe 24.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 24.10  La ville en ruine est une cité déserte ; toute maison est fermée, on n’y entre plus.

Esaïe 24.10  Elle est brisée, la cité déserte ; chaque maison est fermée, on n’y entre plus ;

Esaïe 24.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 24.10  La cité de désolation est ruinée ; toute maison est fermée, de sorte que personne n’y entre.

Esaïe 24.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 24.10  Elle est renversée, la ville de chaos ; toute maison est fermée, on n’y peut entrer.

Esaïe 24.10  Elle est brisée la cité promise au désordre, toute demeure est close, rendue inaccessible.

Esaïe 24.10  La ville de vanité est détruite, toutes les maisons sont fermées, personne n’y entre plus (entrant).

Esaïe 24.10  La ville de vanité est détruite, toutes les maisons sont fermées, personne n’y entre plus.

Esaïe 24.10  La ville déserte est en ruines ; Toutes les maisons sont fermées, on n’y entre plus.

Esaïe 24.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 24.10  Elle est renversée, la ville de confusion ; toute maison est fermée, on ne peut y entrer.

Esaïe 24.10  La ville du néant est renversée ; - toute maison est fermée à l’entrée.

Esaïe 24.10  Elle est en ruines, la cité du néant, toute maison est fermée, on ne peut entrer.

Esaïe 24.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 24.10  La ville déserte est en ruines ; Toutes les maisons sont fermées, on n’y entre plus.

Esaïe 24.10  Elle est brisée, la cité du tohu ; fermée, toute maison sans accès.

Esaïe 24.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 24.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 24.10  La ville du désordre est en ruines, ses maisons restent fermées.

Esaïe 24.10  La ville du chaos n’est plus que décombres. Toutes les maisons sont fermées, on n’y entre plus.

Esaïe 24.10  La cité de confusion est démolie; toute maison est fermée, personne n’y entre.

Esaïe 24.10  ἠρημώθη πᾶσα πόλις κλείσει οἰκίαν τοῦ μὴ εἰσελθεῖν.

Esaïe 24.10  adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte

Esaïe 24.10  נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבֹּֽוא׃