Comparateur biblique pour Ezéchiel 24.20

Ezéchiel 24.20  Je leur répondis : Le Seigneur m’a adressé sa parole, et m’a dit : Dites à la maison d’Israël :

Ezéchiel 24.20  Et je leur répondis : la parole de l’Éternel m’a été [adressée], en disant :

Ezéchiel 24.20  Et je répondis : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces termes :

Ezéchiel 24.20  Je leur dis : La parole d’Ieovah a été adressée à moi, savoir :

Ezéchiel 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 24.20  Et je leur dis : La parole de l’Éternel m’a été adressée en ces mots :

Ezéchiel 24.20  Et je leur dis : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en disant :

Ezéchiel 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 24.20  Et je leur dis : La parole de l’Éternel est venue à moi, disant :

Ezéchiel 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 24.20  Et je leur dis : La parole de l’Éternel m’a été adressée en ces mots :

Ezéchiel 24.20  Je leur répondis : La parole de l’Éternel m’a été adressée en ces termes :

Ezéchiel 24.20  Je leur répondis : La parole du Seigneur m’a été adressée en ces termes :

Ezéchiel 24.20  Je leur répondis: La parole du Seigneur m’a été adressée en ces termes:

Ezéchiel 24.20  Je leur répondis : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots :

Ezéchiel 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 24.20  Je leur dis : « La parole de Yahweh m’a été adressée en ces termes :

Ezéchiel 24.20  Je leur répondis : “La parole de Yahweh m’a été adressée en ces termes :

Ezéchiel 24.20  Je leur dis : "La parole de Yahvé m’a été adressée en ces termes :

Ezéchiel 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 24.20  Je leur répondis : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots :

Ezéchiel 24.20  Je leur dis : « La parole de IHVH-Adonaï était à moi pour dire :

Ezéchiel 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 24.20  Je leur ai répondu: “Voici la parole de Yahvé qui m’a été adressée:

Ezéchiel 24.20  Je leur ai répondu : « Voici la parole de l’Éternel qui m’a été adressée :

Ezéchiel 24.20  Et je répondis: La parole du SEIGNEUR m’a été adressée, en ces termes:

Ezéchiel 24.20  καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς λόγος κυρίου πρός με ἐγένετο λέγων.

Ezéchiel 24.20  et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens

Ezéchiel 24.20  וָאֹמַ֖ר אֲלֵיהֶ֑ם דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלַ֖י לֵאמֹֽר׃