Comparateur biblique pour Matthieu 24.20

Matthieu 24.20  Priez donc Dieu que votre fuite n’arrive point durant l’hiver, ni au jour du sabbat.

Matthieu 24.20  Or priez que votre fuite ne soit point en hiver, ni en un jour de Sabbat.

Matthieu 24.20  Priez que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni en un jour de sabbat ;

Matthieu 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni pendant le sabbat.

Matthieu 24.20  Or priez afin que votre fuite n’ait pas lieu en hiver, ni un jour de sabbat ;

Matthieu 24.20  Mais priez que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni en un sabbat ;

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat;

Matthieu 24.20  Et priez que votre fuite n’ait pas lieu en hiver, ni un jour de sabbat ;

Matthieu 24.20  « Priez pour que votre fuite n’arrive ni en hiver, ni en un jour de sabbat,

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni en un jour de sabbat.

Matthieu 24.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’ait pas lieu en hiver, ou un jour de sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’ait pas lieu en hiver, ou un jour de sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni en un jour de sabbat ;

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat ;

Matthieu 24.20  Priez que vous n’ayez pas à fuir l’hiver ou un jour de sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite ne tombe pas en hiver, ni un sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver ou un sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite ne survienne pas en hiver, ni un shabat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas l’hiver, ni un sabbat.

Matthieu 24.20  priez pour qu’elle n’ait pas lieu votre fuite en hiver ni un jour de schabbat

Matthieu 24.20  Demandez à Dieu de n’avoir pas à fuir en hiver ou un jour de sabbat.

Matthieu 24.20  Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat,

Matthieu 24.20  Mais priez que votre fuite ne soit pas en hiver, ni un jour de sabbat;

Matthieu 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.20  orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato

Matthieu 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !