Comparateur biblique pour Matthieu 24.40

Matthieu 24.40  Alors de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors deux [hommes] seront dans un champ ; l’un sera pris, et l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.40  Alors, de deux qui seront dans un champ, l’un sera pris, et l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors deux hommes seront dans les champs, l’un est pris et l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Alors il y en aura deux au champ : l’un est pris, et l’autre est laissé ;

Matthieu 24.40  Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris, l’autre laissé;

Matthieu 24.40  Alors deux hommes seront au champ, l’un sera pris et l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Deux hommes seront alors dans un champ : l’un sera pris ; l’autre sera laissé.

Matthieu 24.40  Alors, deux hommes seront aux champs : l’un est pris, et l’autre laissé,

Matthieu 24.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.40  Alors deux hommes seront dans un champ : l’un sera pris, et l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors deux hommes seront dans un champ: l’un sera pris, et l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Alors, deux hommes seront dans un champ ; l’un sera pris et l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris, l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Alors, de deux personnes qui seront aux champs, l’une sera prise et l’autre laissée ;

Matthieu 24.40  Alors deux hommes seront aux champs : l’un est pris, l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Alors, de deux qui seront au champ, l’un sera pris et l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Alors, ils seront deux au champs ; un sera pris et l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors, ils seront deux dans le champ : un est pris et un laissé !

Matthieu 24.40  alors deux seront dans le [même] champ l’un sera pris et l’autre sera laissé

Matthieu 24.40  Alors, de deux hommes dans un même champ, l’un sera pris, l’autre laissé.

Matthieu 24.40  Alors, deux hommes seront dans un champ : l’un sera pris et l’autre laissé ;

Matthieu 24.40  Alors deux hommes seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé;

Matthieu 24.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.40  tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur

Matthieu 24.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !