Comparateur biblique pour Matthieu 24.44

Matthieu 24.44  Tenez-vous donc aussi, vous autres, toujours prêts ; parce que le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi tenez-vous prêts ; car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous n’y penserez point.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi vous aussi tenez-vous prêts ; car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas.

Matthieu 24.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.44  l’ous aussi, tenez-vous donc prêts ; car vous iguorez l’heure à laquelle le Fils de l’homme viendra.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi vous aussi tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme doit venir à l’heure dont vous ne vous doutez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi vous aussi tenez-vous prêts, parce que le Fils de l’homme vient à l’heure que vous ne pensez pas.

Matthieu 24.44  Vous donc aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts ; car, à l’heure que vous ne pensez pas, le fils de l’homme vient.

Matthieu 24.44  Eh bien ! vous, soyez prêts, parce que c’est à une heure où vous n’y penserez pas que le Fils de l’homme viendra. »

Matthieu 24.44  C’est pourquoi vous aussi tenez-vous prêts ; car le fils de l’homme vient à l’heure que vous ne pensez pas.

Matthieu 24.44  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne savez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne savez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Matthieu 24.44  Vous donc aussi, tenez-vous prêts ; car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas.

Matthieu 24.44  Tenez-vous donc prêts, vous aussi ; car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Matthieu 24.44  Vous aussi, tenez-vous prêts, car c’est à l’heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’homme viendra.”

Matthieu 24.44  Ainsi donc, vous aussi, tenez-vous prêts, car c’est à l’heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’homme va venir.

Matthieu 24.44  Voilà pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, parce que c’est à l’heure où vous n’y pensez pas que le Fils de l’homme va venir.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts ! À l’heure que vous ne croirez pas, le fils de l’homme viendra.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts : c’est à l’heure que vous ne croyez pas que le fils de l’homme vient !

Matthieu 24.44  et c’est la raison pour laquelle vous aussi soyez prêts car c’est au temps où vous n’y pensez pas que le fils de l’homme va venir

Matthieu 24.44  Soyez donc prêts, vous aussi, car le Fils de l’Homme vient à l’heure que vous ne savez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.

Matthieu 24.44  C’est pourquoi vous aussi soyez prêts; car à l’heure à laquelle vous ne pensez pas le Fils de l’homme vient.

Matthieu 24.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.44  ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora Filius hominis venturus est

Matthieu 24.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !