Comparateur biblique pour Matthieu 24.46

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur, si son maître à son arrivée le trouve agissant de la sorte.

Matthieu 24.46  Bienheureux est ce serviteur que son maître en arrivant trouvera agir de cette manière.

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur que son maître trouvera faisant ainsi, quand il arrivera.

Matthieu 24.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.46  Heureux le serviteur que, lorsqu’il viendra, son maitre trouvera faisant ainsi.

Matthieu 24.46  Heureux cet esclave que son maître, à son arrivée, trouvera agissant de la sorte ;

Matthieu 24.46  Bienheureux cet esclave que son seigneur, en arrivant, trouvera faisant ainsi.

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur que le maître, à son arrivée, trouvera agissant de la sorte!

Matthieu 24.46  Bienheureux est cet esclave-là que son maître, lorsqu’il viendra, trouvera faisant ainsi.

Matthieu 24.46  C’est celui que le maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi.

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !

Matthieu 24.46  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur, si son maître, à son arrivée, le trouve agissant ainsi !

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur, si son maître, à son arrivée, le trouve agissant ainsi!

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !

Matthieu 24.46  Heureux sera le serviteur que le maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi !

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur que son maître, à son retour, trouvera agissant ainsi !

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur, si son maître le trouve à son retour se comportant de la sorte !

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur que son maître en arrivant trouvera occupé de la sorte !

Matthieu 24.46  Heureux cet esclave que son seigneur, en venant, trouvera ainsi occupé !

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi !

Matthieu 24.46  En marche, ce serviteur que son Adôn survenant trouve à faire ainsi.

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur-là, qu’en venant son seigneur trouvera à faire ainsi !

Matthieu 24.46  heureux [est-il] ce serviteur-là que son maître lorsqu’il va revenir trouvera en train de faire ainsi

Matthieu 24.46  Heureux ce serviteur si son seigneur en rentrant le trouve occupé à faire ce qu’il doit.

Matthieu 24.46  Heureux le serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera occupé à son travail !

Matthieu 24.46  Heureux est ce serviteur que son maître trouvera faisant ainsi, quand il viendra.

Matthieu 24.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.46  beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic facientem

Matthieu 24.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !