Comparateur biblique pour Luc 24.2

Luc 24.2  Et elles trouvèrent que la pierre qui était au devant du sépulcre, en avait été ôtée.

Luc 24.2  Et elles trouvèrent la pierre roulée à côté du sépulcre.

Luc 24.2  Et elles trouvèrent que la pierre qui était à l’entrée du sépulcre avait été ôtée.

Luc 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.2  Elles trouvèrent que la pierre du sépulcre avoit été ôtée :

Luc 24.2  Mais elles trouvèrent la pierre déplacée de devant le sépulcre,

Luc 24.2  Or elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre ;

Luc 24.2  Elles trouvèrent qu’on avait roulé la pierre loin du sépulcre,

Luc 24.2  Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.

Luc 24.2  Elles s’aperçurent que la pierre avait été éloignée de l’ouverture du sépulcre.

Luc 24.2  Or elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre ;

Luc 24.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.2  et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.

Luc 24.2  et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.

Luc 24.2  Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre ;

Luc 24.2  Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée loin de l’ouverture du tombeau ;

Luc 24.2  Elles virent que la pierre avait été roulée loin du sépulcre ;

Luc 24.2  Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le tombeau ;

Luc 24.2  Elles trouvèrent la pierre roulée de devant le tombeau,

Luc 24.2  Elles trouvèrent la pierre roulée de devant le tombeau.

Luc 24.2  Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre ;

Luc 24.2  Elles trouvent la pierre roulée hors du sépulcre.

Luc 24.2  Elles trouvent la pierre roulée hors du sépulcre.

Luc 24.2  et elles ont trouvé la pierre qui avait été roulée [et écartée] du tombeau

Luc 24.2  C’est alors qu’elles font une découverte: la pierre a été roulée de devant la tombe.

Luc 24.2  Elles découvrirent que la pierre avait été roulée de devant le tombeau.

Luc 24.2  Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre.

Luc 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.2  et invenerunt lapidem revolutum a monumento

Luc 24.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !