Comparateur biblique pour Luc 24.28

Luc 24.28  Lorsqu’ils furent proche du bourg où ils allaient, il fit semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Et comme ils furent près de la bourgade où ils allaient, il faisait semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Ainsi ils approchèrent du bourg où ils allaient, mais Jésus faisait comme s’il voulait aller plus loin.

Luc 24.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.28  Et comme ils étoient proche du village où ils alloient, il feignit d’aller plus loin.

Luc 24.28  Et ils approchèrent du village où ils se rendaient, et lui-même feignit de se rendre plus loin ;

Luc 24.28  Et ils approchèrent de la bourgade où ils allaient ; et lui, il faisait comme s’il eût voulu aller plus loin.

Luc 24.28  Cependant ils approchèrent du village où ils se rendaient, et comme l’étranger paraissait vouloir aller plus loin,

Luc 24.28  Et ils approchèrent du village où ils allaient ; et lui, il fit comme s’il allait plus loin.

Luc 24.28  Ils approchaient du village où ils se rendaient et lui faisait semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Et ils approchèrent du bourg où ils allaient ; et lui, fit comme s’il allait plus loin.

Luc 24.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.28  Lorsqu’ils furent près du bourg où ils allaient, il fit semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Lorsqu’ils furent près du bourg où ils allaient, Il fit semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Lorsqu’ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.

Luc 24.28  Quand ils se trouvèrent près du village où ils se rendaient, Jésus semblait vouloir aller plus loin.

Luc 24.28  Lorsqu’ils se trouvèrent près du village où ils allaient, lui fit semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Ils approchaient de la bourgade où ils se rendaient, et Jésus fit mine de vouloir aller au delà.

Luc 24.28  Quand ils furent près du village où ils se rendaient, il fit semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Et quand ils furent près du village où ils se rendaient, lui fit semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Lorsqu’ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.

Luc 24.28  Ils s’approchent du village où ils allaient. Là, il feint de poursuivre sa route.

Luc 24.28  Ils approchent du village vers lequel ils faisaient route et il fait comme s’il allait plus loin…

Luc 24.28  et ils se sont approchés du village vers lequel ils faisaient route et lui il a disposé sa face pour s’éloigner d’eux et continuer sa route

Luc 24.28  Lorsqu’ils approchèrent du village où ils se rendaient, il fit semblant d’aller plus loin.

Luc 24.28  Lorsqu’ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin,

Luc 24.28  Et ils approchèrent du village où ils allaient, et il faisait comme s’il voulait aller plus loin.

Luc 24.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.28  et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ire

Luc 24.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !