Comparateur biblique pour Actes 24.15

Actes 24.15  espérant en Dieu, comme ils l’espèrent eux-mêmes, que tous les hommes justes et injustes ressusciteront un jour.

Actes 24.15  Et ayant espérance en Dieu, que la résurrection des morts, tant des justes que des injustes, laquelle ceux-ci attendent aussi eux-mêmes, arrivera.

Actes 24.15  Et ayant en Dieu cette espérance, que la résurrection des morts, tant des justes que des injustes, qu’ils attendent aussi eux-mêmes, arrivera.

Actes 24.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.15  et ayant en Dieu cette espérance, qu’eux-mêmes partagent aussi, qu’il y aura une résurrection, tant des justes que des injustes ;

Actes 24.15  ayant en Dieu l’espérance qu’eux-mêmes admettent aussi, qu’il y aura un relèvement des morts, tant des justes que des injustes.

Actes 24.15  en ayant cette espérance en Dieu, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection tant des justes que des injustes:

Actes 24.15  ayant espérance en Dieu, espérance que ceux-ci nourrissent aussi eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection, tant des justes que des injustes.

Actes 24.15  — que j’ai en Dieu l’espérance (et eux aussi ils la partagent) qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.

Actes 24.15  ayant en Dieu cette espérance, laquelle eux-mêmes attendent aussi, qu’il y aura une résurrection des morts, tant des justes que des injustes.

Actes 24.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.15  ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des méchants.

Actes 24.15  ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des méchants.

Actes 24.15  et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.

Actes 24.15  et j’ai cette espérance en Dieu, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.

Actes 24.15  et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des pécheurs.

Actes 24.15  J’ai en Dieu une espérance, que ceux-ci ont eux-mêmes : il y aura une résurrection des justes et des méchants.

Actes 24.15  ayant en Dieu l’espérance, comme ceux-ci l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des pécheurs.

Actes 24.15  ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il va y avoir une résurrection des justes et des injustes.

Actes 24.15  et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.

Actes 24.15  J’espère en Elohîms, pour qu’advienne ce que ceux-ci attendent eux-mêmes : le relèvement des morts pour les justes et pour les injustes.

Actes 24.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.15  et j’attends de Dieu, comme eux-mêmes l’attendent, une résurrection des bons et des mauvais.

Actes 24.15  et j’ai en Dieu l’espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.

Actes 24.15  Et ayant espérance en Dieu, laquelle ils reconnaissent aussi eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des morts, tant des justes que des injustes.

Actes 24.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.15  spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum

Actes 24.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !