Comparateur biblique pour Josué 24.21

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué : Ces maux dont vous nous menacez, n’arriveront point ; mais nous servirons le Seigneur.

Josué 24.21  Et le peuple dit à Josué : Non ; mais nous servirons l’Éternel.

Josué 24.21  Alors le peuple dit à Josué : Non ! Car nous servirons l’Éternel.

Josué 24.21  Le peuple dit à Iehoschoua : Non, ce n’est que l’Éternel que nous voulons servir.

Josué 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 24.21  Et le peuple dit à Josué : Non ! car c’est l’Éternel que nous servirons.

Josué 24.21  Et le peuple dit à Josué : Non ! car nous servirons l’Éternel.

Josué 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 24.21  Et le peuple dit à Josué : Non, car nous servirons l’Éternel.

Josué 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 24.21  Et le peuple dit à Josué : Non ! Car c’est l’Éternel que nous voulons servir !

Josué 24.21  Et le peuple répondit à Josué : « Non, nous voulons servir l’Éternel. »

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué : Ces maux dont tu nous menaces n’arriveront point ; mais nous servirons le Seigneur.

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué: Ces maux dont vous nous menacez n’arriveront point; mais nous servirons le Seigneur.

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué : Non ! Car nous servirons l’Éternel.

Josué 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué : « Non ! car nous servirons Yahweh. »

Josué 24.21  Le peuple répondit à Josué : “Non, c’est Yahweh que nous voulons servir.”

Josué 24.21  Le peuple répondit à Josué : "Non ! C’est Yahvé que nous servirons."

Josué 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué : Non ! car nous servirons l’Éternel.

Josué 24.21  Le peuple dit à Iehoshoua’ : « Non, car nous servirons IHVH-Adonaï. »

Josué 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 24.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué: “Non! C’est Yahvé que nous servirons!”

Josué 24.21  Le peuple dit à Josué : « Non, car nous servirons l’Éternel. »

Josué 24.21  Alors le peuple dit à Joshua: Non! Car nous servirons le SEIGNEUR.

Josué 24.21  καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν οὐχί ἀλλὰ κυρίῳ λατρεύσομεν.

Josué 24.21  dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus

Josué 24.21  וַיֹּ֥אמֶר הָעָ֖ם אֶל־יְהֹושֻׁ֑עַ לֹ֕א כִּ֥י אֶת־יְהוָ֖ה נַעֲבֹֽד׃