Comparateur biblique pour Genèse 25.2

Genèse 25.2  qui lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué.

Genèse 25.2  Qui lui enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisba, et Suah.

Genèse 25.2  Qui lui enfanta Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak, et Shuach.

Genèse 25.2  Elle lui enfanta Zimrane, Jokchane, Medane, Midiane, Iischbak et Schoua’h.

Genèse 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 25.2  Et elle lui enfanta Zimran et Jocsan et Medan et Midian et Jisbac et Suah.

Genèse 25.2  et elle lui enfanta Zimram, Jokschan, Medan, Madian, Jischback et Schouak.

Genèse 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 25.2  et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh.

Genèse 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 25.2  Et elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Médan, Madian, Jisbak et Suach.

Genèse 25.2  Elle lui enfanta Zimrân, Yokchân, Medân, Midyân, Yichbak et Chouah.

Genèse 25.2  qui lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sué.

Genèse 25.2  Qui lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sué.

Genèse 25.2  Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.

Genèse 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 25.2  Et elle lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. —

Genèse 25.2  Elle lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué.

Genèse 25.2  Elle lui enfanta Zimrân, Yoqshân, Medân, Madiân, Yishbaq et Shuah. —

Genèse 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 25.2  Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.

Genèse 25.2  Elle lui enfante Zimrân, Ioqshân, Medân, Midiân, Ishbaq et Shouah.

Genèse 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 25.2  Elle lui donna des fils: Zimran, Yokchan, Médan, Madian, Yichbak et Chouah.

Genèse 25.2  Elle lui donna Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak et Shuach.

Genèse 25.2  Et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Médan, et Madian, et Jishbak, et Shuah.

Genèse 25.2  ἔτεκεν δὲ αὐτῷ τὸν Ζεμραν καὶ τὸν Ιεξαν καὶ τὸν Μαδαν καὶ τὸν Μαδιαμ καὶ τὸν Ιεσβοκ καὶ τὸν Σωυε.

Genèse 25.2  quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue

Genèse 25.2  וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃