Comparateur biblique pour 2 Rois 25.2

2 Rois 25.2  et la ville demeura enfermée par la circonvallation qu’il avait faite, jusqu’à la onzième année du roi Sédécias,

2 Rois 25.2  Et la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du Roi Sédécias.

2 Rois 25.2  Or la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  La ville vint (en état de) siège, jusqu’à la onzième année du roi Tsidkiahou.

2 Rois 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 25.2  Et la ville soutint le siège jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  Et la ville commença d’être assiégée{Héb. entra en siège.} jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 25.2  Et la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 25.2  Et la ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  La ville subit le siège jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.

2 Rois 25.2  et la ville fut enfermée et entourée de circonvallations jusqu’à la onzième année du roi Sédécias

2 Rois 25.2  et la ville fut enfermée et entourée de circonvallations jusqu’à la onzième année du roi Sédécias,

2 Rois 25.2  La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 25.2  La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année de Sédécias.

2 Rois 25.2  La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année de Sédécias, au neuvième jour du (quatrième) mois.

2 Rois 25.2  La ville fut investie jusqu’à la onzième année de Sédécias.

2 Rois 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 25.2  La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  La ville est en état de siège jusqu’an l’an onze du roi Sidqyahou.

2 Rois 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 25.2  elle fut assiégée jusqu’en la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  Le siège de la ville dura jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.

2 Rois 25.2  Or la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25.2  καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους τοῦ βασιλέως Σεδεκιου.

2 Rois 25.2  et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae

2 Rois 25.2  וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹ֑ור עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃