Comparateur biblique pour Psaumes 25.12

Psaumes 25.12  Mon pied est demeuré ferme dans la droiture de la justice  : je vous bénirai, Seigneur ! dans les assemblées.

Psaumes 25.12  [Mem.] Qui est l’homme qui craint l’Éternel ? [L’Éternel] lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Quel est l’homme qui craint l’Éternel ? Il lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Y a-t-il un homme qui craint Iehovah, il lui indique la voie qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 25.12  A l’homme qui craint l’Éternel, Il montre la voie qu’il doit choisir :

Psaumes 25.12  Qui est l’homme qui craint l’Éternel ? Il lui montrera la voie qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 25.12  Qui est l’homme qui craint l’Éternel ? Il lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 25.12  Mem.
Qui est l’homme qui craint l’Éternel ? Il lui montrera la voie qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Quel est l’homme qui craint l’Éternel ? Il le guidera dans le chemin qui a sa préférence.

Psaumes 25.12  Mon pied s’est tenu (est demeuré ferme) dans le droit chemin ; je vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées.

Psaumes 25.12  Quel est l’homme qui craint le Seigneur? * Il lui fixe une loi dans la voie qu’il a choisie.

Psaumes 25.12  Quel est l’homme qui craint l’Éternel ? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Quel est l’homme qui craint l’Éternel ? L’Éternel lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  MEM. Quel est l’homme qui craint Yahweh ?
Yahweh lui montre la voie qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Que devient l’homme qui craint Yahweh ? - Yahweh l’instruit dans la voie qu’il doit suivre,

Psaumes 25.12  Est-il un homme qui craigne Yahvé, il le remet dans la voie qu’il faut prendre ;

Psaumes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 25.12  Quel est l’homme qui craint l’Éternel ? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Quel est cet homme qui frémit de IHVH-Adonaï. Il nous enseigne la route qu’il choisit.

Psaumes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 25.12  Voyez-vous quelqu’un qui craigne le Seigneur? il lui fait voir aussitôt le chemin à prendre.

Psaumes 25.12  Quel est l’homme qui craint l’Éternel ? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  Quel homme est celui qui craint le SEIGNEUR? Il lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.

Psaumes 25.12  ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε κύριε.

Psaumes 25.12  pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam te; Domine

Psaumes 25.12  מִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה יֹ֝ורֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃