Comparateur biblique pour Exode 25.5

Exode 25.5  des peaux de moutons teintes en rouge, et d’autres teintes en violet, et des bois de setim,

Exode 25.5  Des peaux de moutons teintes en rouge, des peaux de taissons, du bois de Sittim,

Exode 25.5  Des peaux de bélier teintes en rouge, et des peaux de couleur d’hyacinthe, du bois de Sittim,

Exode 25.5  Des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de té’haschime et du bois de schitime (sittim) ;

Exode 25.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.5  et des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de chiens de mer et du bois d’acacia ;

Exode 25.5  des peaux de bélier teintes en rouge, des peaux de taissons, et du bois de Sittim ;

Exode 25.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.5  et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim ;

Exode 25.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.5  des peaux de bélier teintes en rouge, des peaux de dauphin et du bois d’acacia ;

Exode 25.5  peaux de bélier teintes en rouge, peaux de tahach et bois de chiite ;

Exode 25.5  des peaux de mouton (béliers) teintes en rouge, et d’autres, teintes en violet, et des bois de sétim,

Exode 25.5  Des peaux de mouton teintes en rouge, et d’autres, teintes en violet, et des bois de sétim,

Exode 25.5  des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d’acacia ;

Exode 25.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.5  des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de veaux marins et du bois d’acacia ;

Exode 25.5  des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de dauphins et du bois d’acacia ;

Exode 25.5  des peaux de béliers teintes en rouge, du cuir fin et du bois d’acacia ;

Exode 25.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.5  des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d’acacia ;

Exode 25.5  peaux de béliers rougies, peaux de dugons, bois d’acacia,

Exode 25.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.5  les peaux de béliers teintes en rouge, la peau de poisson et le bois d’acacia,

Exode 25.5  des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d’acacia ;

Exode 25.5  Des peaux de bélier teintes en rouge, et des peaux de blaireaux, du bois de sittim,

Exode 25.5  καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα.

Exode 25.5  et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim

Exode 25.5  וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃