Comparateur biblique pour Proverbes 25.23

Proverbes 25.23  Le vent d’aquilon dissipe la pluie, et le visage triste la langue médisante.

Proverbes 25.23  Le vent de bise chasse la pluie ; et le visage sévère chasse la langue qui [médit] en secret.

Proverbes 25.23  Le vent du nord produit la pluie, et la langue qui médit en secret, produit le visage irrité.

Proverbes 25.23  Le vent du nord enfante la pluie, un langage mystérieux, un visage triste.

Proverbes 25.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.23  Le vent du nord produit la pluie, et la calomnie sourde, le visage irrité.

Proverbes 25.23  Le vent du nord enfante la pluie, et la langue [qui diffame] en secret [produit] le visage indigné.

Proverbes 25.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.23  Le vent du nord enfante les averses ; et les visages indignés, une langue qui médit en secret.

Proverbes 25.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.23  Le vent du nord produit la pluie,
Et la langue [qui médit] en secret, des visages assombris.

Proverbes 25.23  Le vent du Nord produit la pluie, et la langue [qui calomnie] en secret les visages aigris.

Proverbes 25.23  Le vent d’aquilon dissipe les pluies, et le visage triste la langue médisante.

Proverbes 25.23  Le vent d’aquilon dissipe les pluies, et le visage triste la langue médisante.

Proverbes 25.23  Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.

Proverbes 25.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.23  Le vent du nord enfante la pluie, et la langue qui médit en secret, un visage irrité.

Proverbes 25.23  Le vent du Nord enfante la pluie, - et la langue médisante un visage irrité.

Proverbes 25.23  L’aquilon engendre la pluie, la langue dissimulatrice un visage irrité.

Proverbes 25.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.23  Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.

Proverbes 25.23  Le souffle du septentrion engendre la pluie, et les faces fulminantes la langue médisante.

Proverbes 25.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.23  Le vent du nord enfante la pluie, et les sous-entendus hypocrites des visages en colère.

Proverbes 25.23  Le vent du nord amène la pluie, et la langue cachottière un visage irrité.

Proverbes 25.23  Le vent du nord chasse la pluie; et un visage irrité chasse une langue médisante.

Proverbes 25.23  ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει νέφη πρόσωπον δὲ ἀναιδὲς γλῶσσαν ἐρεθίζει.

Proverbes 25.23  ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahentem

Proverbes 25.23  ר֣וּחַ צָ֭פֹון תְּחֹ֣ולֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשֹׁ֣ון סָֽתֶר׃