Comparateur biblique pour Proverbes 25.3

Proverbes 25.3  Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur, et le cœur des rois, est impénétrable.

Proverbes 25.3  Il n’y a pas moyen de sonder les cieux à cause de leur hauteur ; ni la terre à cause de sa profondeur ; ni le cœur des Rois.

Proverbes 25.3  Il n’y a pas moyen de sonder les cieux, à cause de leur hauteur, ni la terre, à cause de sa profondeur, ni le cœur des rois.

Proverbes 25.3  Le ciel en élévation, la terre en profondeur, et le cœur des rois, (sont également) impénétrables.

Proverbes 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.3  Comme les Cieux en hauteur, la terre en profondeur, que le cœur du roi soit insondable !

Proverbes 25.3  Les cieux dans leur élévation, et la terre dans sa profondeur, et le cœur des rois, sont insondables.

Proverbes 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.3  Les cieux en hauteur, et la terre en profondeur, et le cœur des rois, on ne peut les sonder.

Proverbes 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.3  Les cieux en hauteur et la terre en profondeur
Et le cœur des rois, on ne les peut sonder.

Proverbes 25.3  Tout comme les cieux en hauteur, la terre en profondeur, le cœur des rois est insondable.

Proverbes 25.3  Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur, et le cœur des rois, sont impénétrables.

Proverbes 25.3  Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur, et le coeur des rois, sont impénétrables.

Proverbes 25.3  Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le cœur des rois, sont impénétrables.

Proverbes 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.3  Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur, et le cœur des rois sont impénétrables.
— Dangers causés par le méchant. —

Proverbes 25.3  Les cieux en hauteur, la terre en profondeur, - et le cœur des rois sont insondables.

Proverbes 25.3  Les cieux, par leur hauteur, la terre, par sa profondeur, et le cœur des rois sont insondables.

Proverbes 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.3  Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le cœur des rois, sont impénétrables.

Proverbes 25.3  Les ciels dans l’altitude, la terre en profondeur, et le cœur des rois, insondables.

Proverbes 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.3  Vois la hauteur du ciel et la profondeur de la terre: la pensée des rois est tout aussi insondable.

Proverbes 25.3  Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur et le cœur des rois sont impénétrables.

Proverbes 25.3  Il n’y a pas moyen de sonder, ni la hauteur du ciel, ni la profondeur de la terre, ni le cœur des rois.

Proverbes 25.3  οὐρανὸς ὑψηλός γῆ δὲ βαθεῖα καρδία δὲ βασιλέως ἀνεξέλεγκτος.

Proverbes 25.3  caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile

Proverbes 25.3  שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃