Comparateur biblique pour Matthieu 25.18

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, alla creuser dans la terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, s’en alla, et l’enfouit dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un s’en alla et creusa dans la terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avoit reçu qu’un, s’en alla creuser la terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un s’en alla faire un creux en terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui en avait reçu un seul, s’en étant allé, creusa dans la terre et cacha l’argent de son seigneur.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, alla faire un creux en terre et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui en avait reçu un, s’en alla et creusa dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, alla faire un trou dans la terre et il y enfouit l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui en avait reçu un, s’en étant allé, creusa dans la terre, et y cacha l’argent de son seigneur.

Matthieu 25.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, s’en alla, creusa dans la terre et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, s’en alla, creusa dans la terre et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, s’en alla, fit un trou dans la terre, et il y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un, s’en alla creuser la terre, et y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Quant à celui qui n’en avait reçu qu’un, il s’en alla faire un trou en terre et il y cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un s’en alla faire un trou en terre et enfouit l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Celui qui avait reçu un talent s’en alla creuser la terre et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Celui qui en a reçu un seul s’en va, creuse la terre et y cache l’argent de son Adôn.

Matthieu 25.18  Celui qui a reçu un seul s’en va, fore un trou en terre et cache l’argent de son seigneur.

Matthieu 25.18  mais celui qui avait reçu un unique [kikkar] il s’en est allé il a fait un trou dans la terre et il a caché l’argent de son seigneur

Matthieu 25.18  Quant à celui qui n’en a reçu qu’un, il fait un trou dans la terre et cache l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Celui qui n’en avait reçu qu’un alla creuser un trou dans la terre et cacha l’argent de son maître.

Matthieu 25.18  Mais celui qui n’en avait reçu qu’un s’en alla et creusa dans la terre, et cacha l’argent de son seigneur.

Matthieu 25.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.18  qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini sui

Matthieu 25.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !