Comparateur biblique pour Matthieu 25.28

Matthieu 25.28  Qu’on lui ôte donc le talent qu’il a, et qu’on le donne à celui qui a dix talents.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent et le donnez à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.28  Reprenez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a dix talents.

Matthieu 25.28  Enlevez-lui donc le talent et donnez-le à celui ; qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent, et le donnez à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Otez-lui donc ce talent, et donnez-le à celui qui en a dix.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents ;

Matthieu 25.28  Donc, ôtez lui le talent et donnez-le à celui qui a les dix.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent, et le donnez à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.28  Enlevez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a dix talents.

Matthieu 25.28  Enlevez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a dix talents.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Otez-lui donc le talent et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Otez-lui ce talent, et donnez-le à celui qui en a dix.

Matthieu 25.28  Enlevez-lui donc le talent et donnez-le à qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Enlevez-lui donc son talent et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Enlevez-lui donc le talent et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Prenez donc le talent qu’il a et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Prenez-lui donc le talent et donnez à celui qui a les dix talents !

Matthieu 25.28  enlevez donc à celui-ci le kikkar et donnez-le à celui à qui sont les dix kikkar

Matthieu 25.28  “Prenez-lui donc ce talent et donnez-le à celui qui en a dix.

Matthieu 25.28  Prenez-lui donc le sac d’argent et donnez-le à celui qui a les dix sacs d’argent.

Matthieu 25.28  Ôtez-lui donc le talent et donnez-le à celui qui a les dix talents.

Matthieu 25.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.28  tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta

Matthieu 25.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !