Comparateur biblique pour 1 Chroniques 26.1

1 Chroniques 26.1  Ceux qui gardaient les portes furent ainsi distribués. Dans la maison de Coré, on choisit Mésélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph, ou Abiasaph.

1 Chroniques 26.1  Et quant aux départements des portiers ; il y eut pour les Corites, Mésélémia fils de Coré, d’entre les enfants d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Quant aux classes des portiers, pour les Corites : Meshélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Divisions des portiers. Des Kora’hites, Meschelemeïahou, fils de Koré, des fils d’Assaph.

1 Chroniques 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.1  Quant aux classes des portiers, des Coraïtes : Méselmia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph ;

1 Chroniques 26.1  [Voici] ce qui concerne les divisions des portiers, pour les Corites : Meschélémia, fils de Koré, d’entre les fils d’Asaph ;

1 Chroniques 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.1  Les classes des portiers. Des Corites : Meshélémia, fils de Koré, des fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.1  Quant aux classes des portiers : des Korachites, Mésélémia, fils de Koré, des fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  En ce qui concerne les subdivisions des portiers, les Korahites étaient représentés par Mechélémiahou, fils de Korê, des enfants d’Assaph.

1 Chroniques 26.1  (Voici la distribution) Classes des portiers. Des fils de Coré : Mésélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Classes des portiers. Des fils de Coré : Mésélemia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Voici les classes des portiers. Des Koréites : Meschélémia, fils de Koré, d’entre les fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.1  Voici les classes des portiers :
Des Coréïtes : Mésélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph. —

1 Chroniques 26.1  Aux classes de portiers appartenaient, parmi les Coréites, Mésélémia, fils de Coré, des fils d’Abiasaph.

1 Chroniques 26.1  Quant aux classes de portiers : Pour les Coréites : Meshélémyahu, fils de Qoré, l’un des fils d’Ebyasaph.

1 Chroniques 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.1  Voici les classes des portiers. Des Koréites : Meschélémia, fils de Koré, d’entre les fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Pour les sections des portiers, pour les Qor’hîm, Meshèlèmyahou bèn Qoré, des Benéi Assaph.

1 Chroniques 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.1  Voici les classes des portiers: Pour les Coréites: Méchélémyas, fils de Koré, l’un des fils d’Ébyasaph.

1 Chroniques 26.1  Voici les classes des portiers. Pour les Koréites : Meshélémia, fils de Koré, un des descendants d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  Quant aux classes des portiers, pour les Corites: Meshélémia, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.

1 Chroniques 26.1  εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν υἱοῖς Κορεϊμ Μοσολλαμια υἱὸς Κωρη ἐκ τῶν υἱῶν Αβιασαφ.

1 Chroniques 26.1  divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph

1 Chroniques 26.1  לְמַחְלְקֹ֖ות לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃