Comparateur biblique pour 1 Chroniques 26.4

1 Chroniques 26.4  Les enfants d’Obédédom furent Séméias, l’aîné ; Jozabad, le second ; Joaha, le troisième ; Sachar, le quatrième ; Nathanaël, le cinquième ;

1 Chroniques 26.4  Et les enfants de Hobed-Édom furent, Sémahja le premier-né, Jéhozabad le second, Joah le troisième, Sacar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Fils d’Obed-Édom : Shémaja, le premier-né, Jéhozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nathanael le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Obed-Edome avait des fils : Schemaeïa l’aîné, Iehozabad le deuxième, Ioa’h le troisième, Sochar le quatrième et Nethaneel le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.4  et les fils d’Obed-Edom : Semaïa, le premier-né, Jozabad, le second, Joah, le troisième, et Sachar, le quatrième, et Nethaneël, le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Et Obed-Édom avait pour fils Schémaïa, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, et Sçacar le quatrième, et Nethanéel le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.4  - Et les fils d’Obed-Édom : Shemahia, le premier-né ; Jozabad, le second ; Joakh, le troisième ; et Sacar, le quatrième ; et Nethaneël, le cinquième ;

1 Chroniques 26.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.4  Et Obed-Édom avait pour fils Sémaïa le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Néthanéel le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Obed-Edom avait pour fils Chemaeya, l’aîné, Yozabad, le second, Ycah, le troisième, Sakhar, le quatrième, Netanel, le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Fils d’Obédédom : Séméias l’aîné, Jozabad le second, Joaha le troisième, Sachar le quatrième, Nathanaël le cinquième

1 Chroniques 26.4  Fils d’Obédédom : Séméias l’aîné, Jozabad le second, Joaha le troisième, Sachar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Fils d’Obed Édom : Schemaeja, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nethaneel le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.4  Fils d’Obédédom : Séméïas, le premier-né ; Jozabad le deuxième, Joaha le troisième, Sachar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Obédédom eut des fils : Séméïas, le premier-né, Jozabad le deuxième, Joaha le troisième, Sachar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Obed-Édom eut des fils : Shemaya l’aîné, Yehozabad le second, Yoah le troisième, Sakar le quatrième, Netanéel le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.4  Fils d’Obed-Édom : Schemaeja, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nethaneel le cinquième,

1 Chroniques 26.4  À ’Obéd Edôm, des fils : Shema’yah, l’aîné, Yehozabad, le deuxième, Ioah, le troisième, Sakhar, le quatrième, Netaneél, le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.4  Obed-Édom eut pour fils: Chémayas l’aîné, Yozabad le second, Yoah le troisième, Sakar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Quant à Obed-Édom, il eut pour fils : Shemaeja l’aîné, Jozabad le deuxième, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

1 Chroniques 26.4  Fils d’Obed-Édom: Shémaja, le premier-né, Jéhozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nathanael le cinquième,

1 Chroniques 26.4  καὶ τῷ Αβδεδομ υἱοί Σαμαιας ὁ πρωτότοκος Ιωζαβαδ ὁ δεύτερος Ιωαα ὁ τρίτος Σωχαρ ὁ τέταρτος Ναθαναηλ ὁ πέμπτος.

1 Chroniques 26.4  filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus

1 Chroniques 26.4  וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכֹור֙ יְהֹוזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יֹואָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃