Comparateur biblique pour 1 Chroniques 26.7

1 Chroniques 26.7  Les fils de Séméi furent donc Othni, Raphaël, Obed, Elzabad, et ses frères qui étaient des hommes très-forts, comme encore Éliu et Samachias.

1 Chroniques 26.7  Les enfants donc de Sémahja furent, Hothni, et Réphaël, Hobed, et Elzabad, ses frères, hommes vaillants, Elihu et Sémacia.

1 Chroniques 26.7  Fils de Shémaja : Othni, Réphaël, Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Shémaja.

1 Chroniques 26.7  Les fils de Schemaeïa : Athni, Rephael et Obed, Elzabad, ses frères, hommes vaillans ; Elihou et Semachiahou.

1 Chroniques 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.7  fils de Semaïa : Othni et Rephaël et Obed, Edom, son frère, hommes vaillants, Elihu et Semachia.

1 Chroniques 26.7  Fils de Schémaïa : Othni, et Raphaël, Obed [et] Elzabad, ses frères, hommes vaillants, Elihou et Sémakia.

1 Chroniques 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.7  Les fils de Shemahia : Othni, et Rephaël, et Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia.

1 Chroniques 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.7  Fils de Sémaïa : Othni et Raphaël et Obed, Elzabad [et] ses frères, hommes vaillants, Élihu et Sémakia.

1 Chroniques 26.7  Les fils de Chemaeya furent : Otni, Raphaël, Obed, Elzabad [et] ses frères – des hommes vaillants – Elihou et Semakhiahou.

1 Chroniques 26.7  Fils de Séméi : Othni, Raphaël, et Obed, Elzabad, ses frères, hommes très forts (pour le service), et Eliu, et Samachias.

1 Chroniques 26.7  Fils de Séméi : Othni, Raphaël, et Obed, Elzabad, ses frères, hommes très forts pour le service, et Eliu, et Samachias.

1 Chroniques 26.7  fils de Schemaeja : Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semaeja.

1 Chroniques 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.7  Fils de Séméïas : Othni, Raphaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Eliu et Samachias.

1 Chroniques 26.7  Fils de Séméïas : Othni, Raphaël, Obed, Elzabad ; et les fils d’Elzabad, hommes vaillants... , Ehu et Samachias.

1 Chroniques 26.7  Fils de Shemaya : Otni, Rephaël, Obed, Elzabad, et ses frères les vaillants Elihu et Semakyahu.

1 Chroniques 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.7  fils de Schemaeja : Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Elihu et Semaeja.

1 Chroniques 26.7  Benéi Shema’yah : ‹ Otni, Rephaél, ’Obéd, Elzabad, ses frères, fils de valeur, Èlihou, Shemakhyahou.

1 Chroniques 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.7  Voici les fils de Chémayas: Otni, Rephaël, Obed, Elzabad, et ses frères, Élihou et Semakyas, hommes de valeur.

1 Chroniques 26.7  Voici les fils de Shemaeja : Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères Elihu et Semaeja, qui étaient des hommes vaillants.

1 Chroniques 26.7  Fils de Shémaja: Othni, Réphaël, Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Shémaja.

1 Chroniques 26.7  υἱοὶ Σαμαια Γοθνι καὶ Ραφαηλ καὶ Ωβηδ καὶ Ελζαβαδ καὶ Αχιου υἱοὶ δυνατοί Ελιου καὶ Σαβχια καὶ Ισβακωμ.

1 Chroniques 26.7  filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias

1 Chroniques 26.7  בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעֹובֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃