Comparateur biblique pour Psaumes 26.12

Psaumes 26.12  Ne me livrez pas à la volonté de ceux qui m’affligent ; parce que des témoins d’iniquité se sont élevés contre moi, et que l’iniquité a menti contre elle-même.

Psaumes 26.12  Mon pied s’est arrêté au chemin uni ; je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied se tient ferme dans le droit chemin. Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied est resté dans la droiture, dans les assemblées je bénirai Iehovah.

Psaumes 26.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 26.12  Mon pied se tient au droit sentier : dans les assemblées je louerai l’Éternel.

Psaumes 26.12  Mon pied se tient au droit sentier. Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 26.12  Mon pied se tient au chemin uni : je bénirai l’Éternel dans les congrégations.

Psaumes 26.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 26.12  Mon pied s’affermit dans un chemin aplani ; Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied foule un chemin tout droit : dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.

Psaumes 26.12  Ne me livrez pas à la merci (aux âmes) de ceux qui me persécutent (m’affligent) ; des témoins iniques se sont élevés contre moi, et l’iniquité a menti contre elle-même.

Psaumes 26.12  Mon pied s’est tenu dans le droit chemin; * je Vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied est ferme dans la droiture : Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied reste dans le droit chemin. Je bénirai l’Éternel dans les assemblées !

Psaumes 26.12  Mon pied se tient sur un sol uni :
je bénirai Yahweh dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied n’a pas dévié de la voie droite ; - ainsi je bénirai Yahweh devant les foules assemblées.

Psaumes 26.12  mon pied se tient en droit chemin, je te bénis, Yahvé, dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 26.12  Mon pied est ferme dans la droiture : Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied se dresse dans la plaine. Aux rassemblements, je bénis IHVH-Adonaï.

Psaumes 26.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 26.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 26.12  Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.

Psaumes 26.12  Mon pied tient ferme dans la droiture ; je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Psaumes 26.12  Mon pied se tient ferme dans un lieu aplani; je bénirai le SEIGNEUR dans les congrégations.

Psaumes 26.12  μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.

Psaumes 26.12  ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sibi

Psaumes 26.12  רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישֹׁ֑ור בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃