Comparateur biblique pour Jérémie 26.14

Jérémie 26.14  Pour moi, je suis entre vos mains, faites de moi ce qu’il vous plaira.

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains, faites de moi comme il vous semblera bon et juste.

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains ; faites de moi comme il vous semblera bon et juste.

Jérémie 26.14  “Quant à moi, je suis entre vos mains ; faites de moi comme il sera bon et juste à vos yeux.

Jérémie 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 26.14  Quant à moi, me voici entre vos mains ; traitez-moi comme il vous semblera bon et convenable ;

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains ; faites-moi selon ce qui sera bon et droit à vos yeux.

Jérémie 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains ; faites-moi comme il est bon et droit à vos yeux.

Jérémie 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 26.14  Et moi, me voici dans vos mains ; faites de moi ce qui vous paraîtra bon et juste ;

Jérémie 26.14  Quant à moi, je suis en votre pouvoir, traitez-moi comme il vous paraîtra bon et équitable.

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains, faites-moi ce qui est bon et juste à vos yeux.

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains, faites-moi ce qui est bon et juste à vos yeux.

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains ; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

Jérémie 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains ; faites de moi selon qu’il paraîtra bon et juste à vos yeux.

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains ; faites de moi ce qui vous semble bon et juste.

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains. Faites de moi ce qui vous semble bon et juste.

Jérémie 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 26.14  Pour moi, me voici entre vos mains ; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

Jérémie 26.14  Et moi, me voici en vos mains, faites-moi selon ce qui est bien et droit à vos yeux.

Jérémie 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 26.14  Quant à moi, je suis entre vos mains, traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

Jérémie 26.14  Quant à moi, je suis entre vos mains : traitez-moi comme vous l’estimez bon et juste !

Jérémie 26.14  Quant à moi, voici, je suis en votre main; faites de moi comme il vous semblera bon et convenable.

Jérémie 26.14  ἀναγγείλατε εἰς Μάγδωλον καὶ παραγγείλατε εἰς Μέμφιν εἴπατε ἐπίστηθι καὶ ἑτοίμασον ὅτι κατέφαγεν μάχαιρα τὴν σμίλακά σου.

Jérémie 26.14  ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestris

Jérémie 26.14  וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑ם עֲשׂוּ־לִ֛י כַּטֹּ֥וב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽם׃