Nombres 26.26 Les fils de Zabulon, distingués par leurs familles, furent Sared, chef de la famille des Sarédites ; Elon, chef de la famille des Elonites ; Jalel, chef de la famille des Jalélites.
David Martin
Nombres 26.26 Les enfants de Zabulon, selon leurs familles. De Séred, la famille des Sérédites ; d’Elon, la famille des Elonites ; de Jahléel, la famille des Jahléélites.
Ostervald
Nombres 26.26 Fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred, la famille des Sardites ; d’Élon, la famille des Élonites ; de Jahléel, la famille des Jahléélites.
Ancien Testament Samuel Cahen
Nombres 26.26Les enfants Zabulon, selon leurs familles ; de Sered, le famille de Sered ; d’Eilon, la famille d’Eilon ; de Ia’hleel, la famille de Ia’hleel.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Nombres 26.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Nombres 26.26Fils de Zabulon, selon leurs familles : de Sered, la famille des Sardites ; de Elon, la famille des Elonites ; de Jahléel, la famille des Jahléélites.
Bible de Lausanne
Nombres 26.26Les fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred, la famille des Sardites ; d’Elon, la famille des Elonites ; de Jakléel, la famille des Jakléélites.
Nouveau Testament Oltramare
Nombres 26.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Nombres 26.26 Les fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred, la famille des Sardites ; d’Élon, la famille des Élonites ; de Jakhleël, la famille des Jakhleélites.
Nouveau Testament Stapfer
Nombres 26.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Nombres 26.26 Fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred, la famille des Sardites ; d’Élon, la famille des Élonites ; de Jachléel, la famille des Jachléélites.
Ancien testament Zadoc Kahn
Nombres 26.26 Fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred, la famille des Sardites ; d’Elôn, la famille des Elonites ; de Yahleêl, la famille des Yahleêlites.
Glaire et Vigouroux
Nombres 26.26Les fils de Zabulon, distingués par leurs familles, furent Sared, chef de la famille des Sarédites ; Elon, chef de la famille des Elonites ; Jalel, chef de la famille des Jalélites.
Bible Louis Claude Fillion
Nombres 26.26Les fils de Zabulon, distingués par leurs familles, furent Sared, chef de la famille des Sarédites; Elon, chef de la famille des Elonites; Jalel, chef de la famille des Jalélites.
Louis Segond 1910
Nombres 26.26 Fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred descend la famille des Sardites ; d’Élon, la famille des Élonites ; de Jahleel, la famille des Jahleélites.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Nombres 26.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Nombres 26.26 Fils de Zabulon selon leurs familles : de Sared, la famille des Sarédites ; d’Elon, la famille des Elonites ; de Jalel, la famille des Jalélites.
Bible Pirot-Clamer
Nombres 26.26Fils de Zabulon, selon leurs familles : de Sared, la famille des Sarédites : d’Elon, la famille des Elonites ; de Jalel, la famille des Jalélites.
Bible de Jérusalem
Nombres 26.26Les fils de Zabulon, par clans : pour Séred, le clan Sardite ; pour Elôn, le clan Elonite ; pour Yahléel, le clan Yahléélite.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Nombres 26.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Nombres 26.26 Fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred descend la famille des Sardites ; d’Elon, la famille des Elonites ; de Jahleel, la famille des Jahleélites.
Bible André Chouraqui
Nombres 26.26Benéi Zebouloun, pour leurs clans : de Sèrèd, clan du Sardi ; d’Élôn, clan de l’Éloni ; de Iahleél, clan du Iahleéli.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Nombres 26.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Nombres 26.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Nombres 26.26Les fils de Zabulon par clans: Séred et le clan Sardite, Élon et le clan Élonite, Yakhléel et le clan Yakhléélite.
Segond 21
Nombres 26.26 Voici les descendants de Zabulon en fonction de leur clan : de Séred descend le clan des Sardites, d’Elon celui des Elonites, de Jahleel celui des Jahleélites.
King James en Français
Nombres 26.26 Fils de Zebulun, selon leurs familles: de Séred, la famille des Sardites; d’Élon, la famille des Élonites; de Jahléel, la famille des Jahléélites.