Comparateur biblique pour Nombres 26.30

Nombres 26.30  Les fils de Galaad furent Jézer, chef de la famille des Jézérites ; Hélec, chef de la famille des Hélécites ;

Nombres 26.30  Ce sont ici les enfants de Galaad ; de Ihézer, la famille des Ihézérites ; de Hélek, la famille des Hélékites.

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : de Jézer, la famille des Jézerites ; de Hélek, la famille des Helkites ;

Nombres 26.30  Voilà les enfants de Guilead : d’Iêzer, la famile d’Iêzer ; de ‘Hélek, la famille de ‘Hélek ;

Nombres 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : Hiézer, la famille des Hiézérites ; de Hélek, la famille des Hélékites ;

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : Ihézer, la famille des Ihézrites ; de Kélek, la famille des Kelkites ;

Nombres 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.30  -Ce sont ici les fils de Galaad : d’ Ihézer, la famille des Ihézrites ; de Hélek, la famille des Helkites ;

Nombres 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : Iézer, la famille des Iézérites ; de Hélek, la famille des Helkites ;

Nombres 26.30  Suivent les fils de Ghilad : Iézer, d’où la famille des Iézrites ; de Hêlek, la famille des Hélkites ;

Nombres 26.30  Les fils de Galaad furent Jézer, chef de la famille des Jézérites ; Hélec, chef de la famille des Hélécites ;

Nombres 26.30  Les fils de Galaad furent Jézer, chef de la famille des Jézérites; Hélec, chef de la famille des Hélécites;

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : Jézer, de qui descend la famille des Jézerites ; Hélek, la famille des Hélekites ;

Nombres 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : Jézer, d’où la famille des Jézérites ; de Hélec, la famille des Hélicites ;

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : de Jézer, la famille des Jézérites ; de Hélec, la famille des Hélécites ;

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad ; pour Iézer, le clan Iézrite ; pour Héleq, le clan Helqite ;

Nombres 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : Jézer, de qui descend la famille des Jézerites ; Hélek, la famille des Hélekites ;

Nombres 26.30  Voilà les Benéi Guil ad : I èzèr, clan du I èzri ; de Hélèq, clan du Hélqi ;

Nombres 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.30  les fils de Galaad: Yézer et le clan Yézrite, Hélek et le clan Hélkite,

Nombres 26.30  Voici les fils de Galaad : Jézer, dont descend le clan des Jézerites, Hélek celui des Hélekites,

Nombres 26.30  Voici les fils de Gilead: de Jéézer, la famille des Jéézerites; de Hélek, la famille des Helkites;

Nombres 26.30  καὶ τὸ ὄνομα θυγατρὸς Ασηρ Σαρα.

Nombres 26.30  Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum

Nombres 26.30  אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃