Comparateur biblique pour Nombres 26.7

Nombres 26.7  Ce sont là les familles de la race de Ruben ; et il s’y trouva le nombre de quarante-trois mille sept cent trente hommes.

Nombres 26.7  Ce sont là les familles des Rubénites, et ceux qui furent dénombrés étaient quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Telles sont les familles des Rubénites ; et ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Voilà les familles de Reouven ; leurs (personnes) dénombrées furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.7  Telles sont les familles, des Rubénites, dont quarante-trois mille sept cent trente furent enregistrés.

Nombres 26.7  Ce sont là les familles des Rubénites, et leurs recensés furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.7  -Ce sont là les familles des Rubénites ; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.7  Telles sont les familles des Rubénites : leurs recensés furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Telles sont les familles issues de Ruben ; on y compta quarante-trois mille sept cent trente hommes.

Nombres 26.7  Ce sont là les familles de la race de Ruben ; et il se trouva le nombre de quarante-trois mille sept cent trente hommes.

Nombres 26.7  Ce sont là les familles de la race de Ruben; et il se trouva le nombre de quarante-trois mille sept cent trente hommes.

Nombres 26.7  Ce sont là les familles des Rubénites : ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. —

Nombres 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.7  Telles sont les familles des Rubénites ; leurs recensés furent quarante-trois mille sept cent trente. —

Nombres 26.7  Telles sont les familles des Rubénites : le nombre de leurs recensés fut de quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Tels étaient les clans Rubénites. Ils comprenaient trente recensés.

Nombres 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.7  Ce sont là les familles des Rubénites : ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Voilà les clans du Reoubéni. Et ce sont leurs recensés : quarante trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.7  Ce sont les clans des Rubénites, on en recensa 43 730.

Nombres 26.7  Tels sont les clans des Rubénites. On dénombra 43 730 hommes.

Nombres 26.7  Telles sont les familles des Rubénites; et ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.

Nombres 26.7  οὗτοι δῆμοι Ρουβην καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα.

Nombres 26.7  hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta

Nombres 26.7  אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָרֻֽאוּבֵנִ֑י וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות וּשְׁלֹשִֽׁים׃