Comparateur biblique pour Matthieu 26.44

Matthieu 26.44  Et les quittant, il s’en alla encore prier pour la troisième fois, disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et les ayant laissés, il s’en alla encore, et pria pour la troisième fois, disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et les ayant laissés, il s’en alla encore et pria pour la troisième fois, disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.44  Et les laissant, il s’en alla encore, et pria une troisième fois, disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et les ayant laissés, il s’en alla derechef, et pria une troisième fois, en répétant encore les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et les laissant, il s’éloigna encore, et pria pour la troisième fois, en disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les laissa, et, s’en étant allé, il pria de nouveau, pour la troisième fois, en répétant la même parole.

Matthieu 26.44  Et les laissant, il s’en alla de nouveau, et pria une troisième fois, disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les laissa, s’en alla de nouveau et pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et les ayant laissés, il s’en alla encore, et pria pour la troisième fois, disant la même parole.

Matthieu 26.44  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.44  Et les quittant, Il S’en alla encore, et Il pria pour la troisième fois, en disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et les quittant, Il S’en alla encore, et Il pria pour la troisième fois, en disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les quitta, et, s’éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Puis, les ayant laissés, il s’en alla de nouveau et pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les laissa, et s’en alla encore prier pour la troisième fois, disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les quitta et s’éloigna de nouveau et il pria pour la troisième fois répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les laissa et s’en alla de nouveau prier une troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et les ayant laissés, de nouveau s’en étant allé, il pria pour la troisième fois, disant la même parole, de nouveau.

Matthieu 26.44  Il les quitta, et, s’éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les laisse et s’en va de nouveau. Il prie une troisième fois et dit de nouveau les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Il les laisse et de nouveau s’en va. Il prie pour la troisième fois : il dit de nouveau la même parole.

Matthieu 26.44  et il les a laissés et de nouveau il s’est éloigné et il a prié une troisième fois et la même parole il l’a dite de nouveau

Matthieu 26.44  Alors il les laisse, et une troisième fois il répète la même prière.

Matthieu 26.44  Il les quitta, s’éloigna de nouveau et pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Et il les laissa, et s’en alla de nouveau et pria pour la troisième fois, disant les mêmes paroles.

Matthieu 26.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.44  et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens

Matthieu 26.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !