Comparateur biblique pour Actes 26.30

Actes 26.30   Paul ayant dit ces paroles, le roi, le gouverneur, Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux, se levèrent ;

Actes 26.30  Paul ayant dit ces choses, le Roi se leva, avec le Gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 26.30  Paul ayant dit cela, le roi, le gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux, se levèrent.

Actes 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.30  Et le roi, le gouverneur et Bérénice se levèrent, ainsi que ceux qui étaient assis avec eux,

Actes 26.30  Et lorsqu’il eut dit cela, le Roi se leva, ainsi que le gouverneur et Bérénice et ceux qui étaient assis avec eux ;

Actes 26.30  Le roi et le gouverneur, puis Bérénice et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent;

Actes 26.30  Et le roi se leva, et le gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux ;

Actes 26.30  Tous se levèrent, le roi, le procurateur, Bérénice, l’assemblée.

Actes 26.30  Et le roi se leva, et le gouverneur, et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 26.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.30  Alors le roi se leva, ainsi que le gouverneur, Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 26.30  Alors le roi se leva, ainsi que le gouverneur, Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 26.30  Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,

Actes 26.30  Alors le roi se leva, ainsi que le gouverneur, Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 26.30  Alors le roi se leva, et avec lui le gouverneur, Bérénice et toute leur suite.

Actes 26.30  Le roi se leva, le gouverneur, Bérénice et tous ceux qui siégeaient avec eux.

Actes 26.30  Là-dessus le roi se leva, ainsi que le gouverneur, Bérénice et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 26.30  Le roi se leva, ainsi que le gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 26.30  Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,

Actes 26.30  Le roi se lève, avec le procurateur, Bernicè et ceux qui siégeaient auprès d’eux.

Actes 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.30  Après cela le roi se leva ainsi que le gouverneur et Bérénice et toute l’assistance.

Actes 26.30  [Quand Paul eut dit cela], le roi, le gouverneur, Bérénice et ceux qui étaient assis avec eux se levèrent

Actes 26.30  Et quand il eut ainsi parlé, le roi se leva, et le gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux;

Actes 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.30  et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis

Actes 26.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !