Comparateur biblique pour Actes 26.6

Actes 26.6  Et cependant on m’oblige aujourd’hui de paraître devant des juges, parce que j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos pères ;

Actes 26.6  Et maintenant je comparais en jugement pour l’espérance de la promesse que Dieu a faite à nos pères ;

Actes 26.6  Et maintenant je suis mis en jugement pour l’espérance que j’ai en la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.6  Et maintenant je suis mis en jugement pour avoir espéré en la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6  Et maintenant, c’est pour l’espérance de la promesse que Dieu a faite à nos pères que je suis mis en jugement, [promesse]

Actes 26.6  maintenant, me voici mis en jugement, pour avoir espéré en la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6  Et maintenant je comparais en jugement pour l’espérance de la promesse faite par Dieu à nos pères,

Actes 26.6  Et maintenant me voilà mis en cause pour avoir espéré en la promesse faite par Dieu à nos pères

Actes 26.6  Et maintenant, je suis mis en jugement à cause de l’espérance en la promesse faite par Dieu à nos pères,

Actes 26.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.6  Et maintenant, c’est parce que j’espère en la promesse faite par Dieu à nos pères que je suis soumis à un jugement ;

Actes 26.6  Et maintenant, c’est parce que j’espère en la promesse faite par Dieu à nos pères que je suis soumis à un jugement;

Actes 26.6  Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6  Et maintenant, je suis mis en jugement pour avoir espéré en la promesse faite par Dieu à nos pères,

Actes 26.6  Et maintenant je suis mis en jugement parce que j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6  Et maintenant c’est à cause de mon espérance dans la promesse faite par Dieu à nos pères que je suis traduit en jugement,

Actes 26.6  Maintenant encore, si je suis mis en jugement, c’est à cause de mon espérance en la promesse faite par Dieu à nos pères

Actes 26.6  Et maintenant, c’est pour avoir espéré en la promesse faite par Dieu à nos pères que je comparais en jugement,

Actes 26.6  Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères,

Actes 26.6  Maintenant, sur l’espérance de la promesse faite par Elohîms à nos pères, je suis jugé

Actes 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.6  Et si aujourd’hui je suis ici en accusé, c’est bien parce que j’espère en la promesse faite par Dieu à nos pères;

Actes 26.6  Et maintenant je suis traduit en justice parce que j’espère en la promesse que Dieu a faite à nos ancêtres.

Actes 26.6  Et maintenant je comparais et suis jugé pour l’espérance de la promesse faite par Dieu à nos pères,

Actes 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 26.6  et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus

Actes 26.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !