Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.14

1 Chroniques 27.14  Le onzième pour le onzième mois était Banaïas de Pharathon, de la tribu d’Ephraïm, dont les troupes faisaient encore vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  L’onzième pour l’onzième mois [était] Bénaja Pirhathonite, des enfants d’Ephraïm ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaja, de Pirathon, des enfants d’Éphraïm ; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Benaya le Pirathonite, des fils d’Ephraïme, et dans sa division vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.14  Le onzième du onzième mois était Benaïa, de Pirathon, des fils d’Éphraïm, et sa division était de vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaïa, de Pirathon, d’entre les fils d’Ephraïm ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa, le Pirhathonite, des fils d’Éphraïm ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaïa, le Pirathonite, d’entre les fils d’Éphraïm ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa de Piratôn, des enfants d’Ephraïm ; sa section comprenait vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Banaïas de Pharathon, de la tribu d’Ephraïm ; sa brigade (bande) était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Banaïas de Pharathon, de la tribu d’Ephraïm; se brigade était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, des fils d’Éphraïm ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Banaïas, de Pharathon des fils d’Ephraïm ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. —

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, Banaïas, de Pharathon, des fils d’Ephraïm ; sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, affecté au onzième mois, était Benaya, de Piréatôn, un fils d’Éphraïm ; il était responsable d’une classe de vingt-quatre-mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, des fils d’Éphraïm ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour la onzième lunaison : Benayah, le Pir’atoni, des Benéi Èphraîm ; en sa section : vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.14  Pour le onzième mois, Bénayas de Piréaton, un fils d’Éphraïm, était à la tête d’une division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, de la tribu d’Ephraïm. Il était responsable d’une division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 27.14  Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaja, de Pirathon, des enfants d’Éphraïm; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

1 Chroniques 27.14  ὁ ἑνδέκατος τῷ μηνὶ τῷ ἑνδεκάτῳ Βαναιας ὁ ἐκ Φαραθων τῶν υἱῶν Εφραιμ καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.

1 Chroniques 27.14  undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia

1 Chroniques 27.14  עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י־עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתֹונִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס