Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.15

1 Chroniques 27.15  Le douzième pour le douzième mois était Holdaï de Nétophath, qui descendait de Gothoniel, ou Othoniel  ; et ses troupes étaient encore de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième pour le douzième mois était Heldaï Nétophathite, [appartenant] à Hothniël ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, de la famille d’Othniel ; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était ‘Heldaï le Netophathite, de la (famille) d’Athniel, et dans sa division vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.15  Le douzième du douzième mois était Heldaï, de Netophah, de [la souche de] Othniel, et sa division était de vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, [de la race] d’Othniel ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d’Othniel ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Nétophathite, descendant d’Othniel ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï de Netofa, de la famille d’Othoniel ; sa section comprenait vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Holdaï de Nétophath, qui descendait de Gothoniel ; et sa brigade (bande) était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Holdaï de Nétophath, qui descendait de Gothoniel; et sa brigade était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d’Othniel ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Holdaï, de Nétopha, de la famille d’Othoniel ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. —

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, Holdaï, de Nétopha, de la famille d’Othoniel ; sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, affecté au douzième mois, était Heldaï, de Netopha, d’Otniel ; il était responsable d’une classe de vingt-quatre-mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d’Othniel ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour la douzième lunaison : Hèldaï, le Netophati, de ’Otniél ; en sa section : vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.15  Pour le douzième mois, Heldaï de Nétofa, d’Otniel, était à la tête d’une division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d’Othniel. Il était responsable d’une division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 27.15  Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, de la famille d’Othniel; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

1 Chroniques 27.15  ὁ δωδέκατος εἰς τὸν μῆνα τὸν δωδέκατον Χολδαι ὁ Νετωφατι τῷ Γοθονιηλ καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες.

1 Chroniques 27.15  duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia

1 Chroniques 27.15  הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטֹופָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פ