Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.17
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 27.17 dans celle de Lévi, Hasabias, fils de Camuel ; dans la branche d’Aaron, Sadoc.
David Martin
1 Chroniques 27.17 Des Lévites, Hasabia fils de Kémuël. De ceux d’Aaron, Tsadoc.
Ostervald
1 Chroniques 27.17 Des Lévites : Hashabia, fils de Kémuel ; de ceux d’Aaron : Tsadok ;
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 27.17 Pour Levi, ‘Heschabia, fils de Kemouel : Tsadok pour (la famille) d’Aharone ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 27.17 des Lévites, Hasabia, fils de Kemuel ; de la souche d’Aaron, Tsadoc ;
Bible de Lausanne
1 Chroniques 27.17 des Lévites, Hasçabia, fils de Kémouel ; [de la race] d’Aaron, Tsadok ;
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 27.17 pour Lévi, Hasabia, fils de Kémuel ; pour Aaron, Tsadok ;
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 27.17 Lévi, Hachabia, fils de Kemouêl : Aaron, Çadok.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 27.17 Dans celle de Lévi, Hasabias, fils de Camuel. Dans la branche d’Aaron, Sadoc.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 27.17 Dans celle de Lévi, Hasabias, fils de Camuel. Dans la branche d’Aaron, Sadoc.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 27.17 des Lévites : Haschabia, fils de Kemuel ; de la famille d’Aaron : Tsadok ;
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 27.17 des Lévites : Hasabias, fils de Camuel ;
de la famille d’Aaron : Sadoc ;
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 27.17 chez les Lévites, Hasabias, fils de Camuel ; pour Aaron, Sadoc ;
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 27.17 Hashabya fils de Qemuel les lévites, Sadoq les Aaronides,
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 27.17 des Lévites : Haschabia, fils de Kemuel ; de la famille d’Aaron : Tsadok ;
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 27.17 pour le Lévi, Hashabyah bèn Qemouél ; pour Aarôn, Sadoq ;
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 27.17 Hachabyas, fils de Kémouel, celui des lévites, Sadoq, celui des Aaronites,
Segond 21
1 Chroniques 27.17 des Lévites : Hashabia, fils de Kemuel ; de la famille d’Aaron : Tsadok ;
King James en Français
1 Chroniques 27.17 Des Lévites: Hashabia, fils de Kémuel; de ceux d’Aaron: Tsadok;
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 27.17 לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֹֽוק׃ ס
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 27.17 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.