Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 27.19

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.19

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 27.19  dans celle de Zabulon, Jesmaïas, fils d’Abdias ; dans celle de Nephthali, Jérimoth, fils d’Ozriel ;

David Martin

1 Chroniques 27.19  De ceux de Zabulon, Jismahia, fils de Hobadia. De ceux de Nephthali, Jérimoth fils de Hazriël.

Ostervald

1 Chroniques 27.19  De Zabulon : Jishmaeja, fils d’Obadia ; de Nephthali : Jérimoth, fils d’Azriel ;

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 27.19  Pour Zebouloune, Iichmaïahou, fils d’Obadiahou ; pour Naphthali, Irimoth, fils d’Azriel ;

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 27.19  de Zabulon, Jismaïa, fils de Obadia ; de Nephthali, Jerimoth, fils d’Azriel ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 27.19  de Zabulon, Ischmaïa, fils d’Abdias ; de Nephtali : Jérimoth, fils d’Azriel ;

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 27.19  pour Zabulon, Jishmahia, fils d’Abdias ; pour Nephtali, Jerimoth, fils d’Azriel ;

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 27.19  pour Zabulon, Jismaéia, fils d’Obadia ; pour Nephthali, Jérimoth, fils d’Azriel ;

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 27.19  Zabulon, Yischmaïahou, fils d’Obadiahou ; Nephtali, Yerimot fils d’Azriël.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 27.19  Dans celle de Zabulon, Jesmaïas, fils d’Abdias. Dans celle de Nephthali, Jérimoth, fils d’Ozriel.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 27.19  Dans celle de Zabulon, Jesmaïas, fils d’Abdias. Dans celle de Nephthali, Jérimoth, fils d’Ozriel.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 27.19  de Zabulon : Jischemaeja, fils d’Abdias ; de Nephthali : Jerimoth, fils d’Azriel ;

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 27.19  de Zabulon : Jesmaïas, fils d’Abdias ; de Nephtali : Jérimoth, fils d’Ozriel ;

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 27.19  pour Zabulon, Jesmaïas, fils d’Abdias ; pour Nephtali, Jérimoth, fils d’Ozriel ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 27.19  Yishmayahu fils d’Obadyahu les Zabulonites, Yerimot fils d’Azriel les Nephtalites,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 27.19  de Zabulon : Jischemaeja, fils d’Abdias ; de Nephthali : Jerimoth, fils d’Azriel ;

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 27.19  pour Zebouloun, Ishma’yahou bèn ’Obadyahou ; pour Naphtali, Ierimot bèn ’Azriél ;

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 27.19  Yichmayas, fils d’Obadyas, celui des Zabulonites, Yérimot, fils d’Azriel, celui des Nephtalites,

Segond 21

1 Chroniques 27.19  de Zabulon : Jishemaeja, fils d’Abdias ; de Nephthali : Jerimoth, fils d’Azriel ;

King James en Français

1 Chroniques 27.19  De Zabulon: Jishmaeja, fils d’Obadia; de Nephthali: Jérimoth, fils d’Azriel;

La Septante

1 Chroniques 27.19  τῷ Ζαβουλων Σαμαιας ὁ τοῦ Αβδιου τῷ Νεφθαλι Ιεριμωθ ὁ τοῦ Εσριηλ.

La Vulgate

1 Chroniques 27.19  Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 27.19  לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימֹ֖ות בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ ס

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 27.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.