Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 27.22

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.22

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 27.22  dans celle de Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Voilà ceux qui étaient les premiers parmi les enfants d’Israël.

David Martin

1 Chroniques 27.22  De ceux de Dan, Hazaréël fils de Jéroham. Ce sont là les principaux des Tribus d’Israël.

Ostervald

1 Chroniques 27.22  De Dan : Azaréel, fils de Jérocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 27.22  Pour Dane, Azarel, fils de Iero’hame. Voilà les chefs des tribus d’Israel.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 27.22  de Dan, Azareël, fils de Jeroham. Tels sont les princes des Tribus d’Israël.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 27.22  de Dan, Azaréel, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs{Ou commandants.} des tribus d’Israël.

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 27.22  pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 27.22  pour Dan, Azaréel, fils de Jéroham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 27.22  Dan, Azarêl, fils de Yeroham. – Tels étaient les chefs des tribus d’Israël.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 27.22  Dans celle de Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Tels étaient les chefs (princes) des fils d’Israël.

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 27.22  Dans celle de Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Tels étaient les chefs des fils d’Israël.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 27.22  de Dan : Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 27.22  de Dan : Ezrihel, fils de Jéroham. Ce sont les princes des tribus d’Israël.

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 27.22  pour Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Ce sont les princes des tribus d’Israël.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 27.22  Azaréel fils de Yeroham les Danites. Tels furent les officiers des tribus d’Israël.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 27.22  de Dan : Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 27.22  pour Dân, ’Azarél bèn Ierohâm. Ceux-là, chefs des rameaux d’Israël.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 27.22  Azaréel, fils de Yéroham, celui des Danites. Voilà la liste des chefs des tribus d’Israël.

Segond 21

1 Chroniques 27.22  de Dan : Azareel, fils de Jerocham. Voilà quels étaient les chefs des tribus d’Israël.

King James en Français

1 Chroniques 27.22  De Dan: Azaréel, fils de Jérocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

La Septante

1 Chroniques 27.22  τῷ Δαν Αζαραηλ ὁ τοῦ Ιωραμ οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ισραηλ.

La Vulgate

1 Chroniques 27.22  Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 27.22  לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 27.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.