Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.31

1 Chroniques 27.31  et Jaziz, Agaréen, celle des brebis. Tous ceux-là avaient l’intendance sur les biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  Et Jaziz Hagarénien sur les troupeaux du menu bétail. Tous ceux-là avaient la charge du bétail qui appartenait au Roi David.

1 Chroniques 27.31  Jaziz, l’Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  Et sur les brebis Iaziz, le Hagrite. Tous ceux-là étaient préposés à la richesse du roi David.

1 Chroniques 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.31  et sur le menu bétail, Jaziz, l’Hagarite. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  et Jaziz, Agarite, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient les chefs des biens{Ou de l’avoir.} qui appartenaient au roi David.

1 Chroniques 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.31  et Jaziz, l’Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.

1 Chroniques 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.31  et sur le petit bétail, Jaziz, le Hagrite. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.

1 Chroniques 27.31  Yaziz, le Hagrite, avait la surveillance du menu bétail. – Tous ceux-ci étaient les intendants des biens appartenant au roi David.

1 Chroniques 27.31  et Jaziz l’Agaréen, celle des brebis. Tous ceux-là avaient l’intendance sur les biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  et Jaziz l’Agaréen, celle des brebis. Tous ceux-là avaient l’intendance sur les biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  Jaziz, l’Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.31  Jaziz, l’Agarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  aux brebis, Jaziz, l’Agarénien. Tous ceux-là étaient les intendants des biens qui appartenaient au roi David.

1 Chroniques 27.31  Responsable du petit bétail : Yaziz, le Hagrite. Tous ceux-là furent les responsables des biens appartenant au roi David.

1 Chroniques 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.31  Jaziz, l’Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  sur les ovins, Iaziz, le Hagri. Tous ceux-là, chefs des acquis du roi David ;

1 Chroniques 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.31  Responsable du petit bétail: Yaziz le Hagrite. Ils étaient tous surveillants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  Jaziz, l’Hagarénien, des brebis. Tous ces hommes étaient intendants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  Jaziz, l’Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

1 Chroniques 27.31  καὶ ἐπὶ τῶν προβάτων Ιαζιζ ὁ Αγαρίτης πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων Δαυιδ τοῦ βασιλέως.

1 Chroniques 27.31  super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David

1 Chroniques 27.31  וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֨לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃