Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.4

1 Chroniques 27.4  Dudia, qui était d’Ahobi, commandait les troupes du second mois ; et il avait sous lui Macelloth, qui commandait une partie de cette armée qui était encore de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Dodaï Ahohite [présidait] sur le département du second mois, ayant Mikloth pour Lieutenant en son département ; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Dodaï, Achochite, était préposé sur la division du second mois ; Mikloth était chef de sa division ; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

1 Chroniques 27.4  Et à la tête de la division du second mois (était) Dodaï l’A’ho’hite, et sa division Mikloth était chef (sous lui) ; dans sa division il y avait vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.4  Et la division du second mois était sous Dodaï, l’Ahohïte, et dans sa division Micloth était officier [sous lui], et sa division était de vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.4  Et sur la division du second mois [était préposé] Dodaï, Akokite. Et dans sa division Mikloth était conducteur, et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.4  Et sur la division du second mois était Dodaï, l’Akhokhite ; et Mikloth était surintendant dans sa division ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.4  Et à la tête de la division du second mois, Dodaï, l’Achochite, et sa division ; et Mikloth était l’officier, et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  La section du deuxième mois était commandée par Dodaï, l’Ahohite. Cette section avait Miklot pour phylarque, elle comprenait vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Dudia l’Ahohite commandait les troupes (la bande) du second mois, et il avait sous lui Macelloth, qui commandait une partie de cette armée de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Dudia l’Ahohite commandait les troupes du second mois, et il avait sous lui Macelloth, qui commandait une partie de cette armée de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  À la tête de la division du second mois était Dodaï, l’Achochite ; Mikloth était l’un des chefs de sa division ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.4  A la tête de la division du deuxième mois était Dudia, l’Ahohite ; Macelloth, le prince, était un chef de sa division ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. —

1 Chroniques 27.4  A la tête de la division du deuxième mois, Eléazar, fils de Dudia, l’Ahohite, et à la tête de sa division, Macelloth, le chef ; sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Le responsable de la classe du second mois était Dodaï l’Ahohite ; il était responsable d’une classe de vingt-quatre-mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.4  À la tête de la division du second mois était Dodaï, l’Achochite ; Mikloth était l’un des chefs de sa division ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.4  Sur la section, pour la deuxième lunaison, Dodaï, l’Ahohi. Sa section a pour guide Miqlot ; en sa section : vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.4  Pour le second mois, Dodaï l’Ahohite, était à la tête d’une division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 27.4  À la tête de la division du deuxième mois se trouvait Dodaï, l’Achochite. Mikloth commandait sa division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 27.4  Dodaï, Achochite, était préposé sur la division du second mois; Mikloth était chef de sa division; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

1 Chroniques 27.4  καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου Δωδια ὁ Εχωχι καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες ἄρχοντες δυνάμεως.

1 Chroniques 27.4  secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium

1 Chroniques 27.4  וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דֹּודַ֤י הָאֲחֹוחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתֹּ֔ו וּמִקְלֹ֖ות הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס