Comparateur biblique pour 2 Chroniques 27.3

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui bâtit la grande porte de la maison du Seigneur, et qui fit faire beaucoup de bâtiments sur la muraille d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Il bâtit la plus haute porte de la maison de l’Éternel ; il bâtit beaucoup en la muraille d’Hophel.

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il bâtit beaucoup à la muraille d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de Iehovah, et il bâtit beaucoup sur la muraille de la colline.

2 Chroniques 27.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 27.3  Et il construisit la porte supérieure du Temple de l’Éternel, et il fit beaucoup de travaux aux murs d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui bâtit la porte haute de la Maison de l’Éternel, et il bâtit beaucoup à la muraille de la colline.

2 Chroniques 27.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel ; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 27.3  C’est lui qui construisit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il fit beaucoup travailler au mur d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il travailla beaucoup à l’édification du mur de l’Ophel.

2 Chroniques 27.3  C’est lui qui bâtit la grande porte de la maison du Seigneur, et qui fit beaucoup de constructions sur la muraille d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  C’est lui qui bâtit la grande porte de la maison du Seigneur, et qui fit beaucoup de constructions sur la muraille d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.

2 Chroniques 27.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 27.3  Joatham bâtit la porte supérieure de la maison de Yahweh, et fit beaucoup de constructions sur le mur d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui construisit la grande porte de la maison de Yahweh et il fit aussi beaucoup de constructions dans le mur de l’Ophel.

2 Chroniques 27.3  C’est lui qui construisit la Porte Supérieure du Temple de Yahvé, et fit de nombreux travaux au mur de l’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 27.3  Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.

2 Chroniques 27.3  Il bâtit la porte Suprême de la maison de IHVH-Adonaï. Dans la rempart du ’Ophèl, il bâtit beaucoup.

2 Chroniques 27.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 27.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 27.3  Il construisit la Porte Haute de la Maison de Yahvé et fit de nombreuses réparations au mur de l’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Jotham construisit la porte supérieure de la maison de l’Éternel et il fit beaucoup de constructions sur les murailles de la colline de l’Ophel.

2 Chroniques 27.3  Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison du SEIGNEUR, et il bâtit beaucoup à la muraille d’Ophel.

2 Chroniques 27.3  αὐτὸς ᾠκοδόμησεν τὴν πύλην οἴκου κυρίου τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐν τείχει τοῦ Οφλα ᾠκοδόμησεν πολλά.

2 Chroniques 27.3  ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit

2 Chroniques 27.3  ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֹ֑ון וּבְחֹומַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃