Comparateur biblique pour Job 27.15

Job 27.15  Ceux qui resteront de sa race seront ensevelis dans leur ruine, et ses veuves ne le pleureront point.

Job 27.15  Ceux qui resteront seront bien ensevelis après leur mort, mais leurs veuves ne les pleureront point.

Job 27.15  Ses survivants seront ensevelis par la peste, et leurs veuves ne les pleureront pas.

Job 27.15  Ses rejetons seront ensevelis par l’épidémie, et ses veuves ne (le) pleureront pas.

Job 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.15  ceux qui restent de lui, sont conduits par la mort au tombeau, et leurs veuves ne pleurent point ;

Job 27.15  Ceux qui restent de lui seront ensevelis par la mort, et ses veuves ne pleureront pas.

Job 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.15  Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.

Job 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.15  Ses survivants sont enterrés à peine décédés, Ses veuves ne [les] pleurent pas.

Job 27.15  Les siens qui auront survécu, la peste les enterrera, et ses veuves ne pleureront pas.

Job 27.15  Ceux qui resteront de sa race seront ensevelis dans leur ruine, et ses veuves ne (le) pleureront pas.

Job 27.15  Ceux qui resteront de sa race seront ensevelis dans leur ruine, et ses veuves ne le pleureront point.

Job 27.15  Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.

Job 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.15  Ses survivants seront ensevelis dans la mort, leurs veuves ne les pleureront pas.

Job 27.15  Ceux qui lui survivent sont enterrés par la Peste, - et ses veuves ne les pleurent pas.

Job 27.15  Les survivants seront ensevelis par la Peste, sans que ses veuves puissent les pleurer.

Job 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.15  Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.

Job 27.15  Ses rescapés sont ensevelis dans la mort ; ses veuves ne pleurent pas.

Job 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.15  La peste emportera les survivants, et leurs veuves ne pourront pas les pleurer.

Job 27.15  les survivants seront ensevelis par la mort sans que leurs veuves ne les pleurent.

Job 27.15  Ses survivants seront ensevelis en la mort, et ses veuves ne pleureront pas.

Job 27.15  οἱ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν θανάτῳ τελευτήσουσιν χήρας δὲ αὐτῶν οὐθεὶς ἐλεήσει.

Job 27.15  qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt

Job 27.15  שְׂ֭רִידָיו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃